1
00:01:28,741 --> 00:01:30,159
"شكرا لك"

2
00:01:35,000 --> 00:01:36,460
أفكار عشوائية...

3
00:01:36,668 --> 00:01:39,421
بمناسبة عيد الحب 2004.

4
00:01:40,882 --> 00:01:43,969
اليوم هو عطلة اخترع
من شركات بطاقات التهنئة...

5
00:01:44,929 --> 00:01:47,724
لجعل الناس
أشعر وكأنني حماقة.

6
00:01:50,979 --> 00:01:52,647
لقد تركت العمل اليوم.

7
00:01:55,235 --> 00:01:57,112
أخذت القطار إلى مونتوك.

8
00:01:59,657 --> 00:02:01,409
أنا لا أعرف لماذا.

9
00:02:03,204 --> 00:02:05,206
آه!
أنا لست شخصًا مندفعًا.

10
00:02:12,883 --> 00:02:15,553
أعتقد أنني استيقظت للتو
في ذعر هذا الصباح.

11
00:02:16,555 --> 00:02:18,557
يجب أن أصلح سيارتي.

12
00:02:18,891 --> 00:02:20,309
أهلاً. سيندي؟

13
00:02:20,352 --> 00:02:21,520
إنه جويل.

14
00:02:22,396 --> 00:02:23,689
جويل!

15
00:02:23,731 --> 00:02:25,900
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا اليوم.

16
00:02:27,445 --> 00:02:29,572
لا، التسمم الغذائي
أعتقد.

17
00:02:30,031 --> 00:02:32,409
الجو بارد جدًا على هذا الشاطئ.

18
00:02:33,035 --> 00:02:35,705
مونتوك في فبراير.
رائعة يا جويل.

19
00:02:38,292 --> 00:02:39,960
الصفحة ممزقة.

20
00:02:39,961 --> 00:02:41,755
لا تتذكر فعل ذلك.

21
00:02:44,634 --> 00:02:47,971
يبدو أن هذا هو
أول دخول لي في عامين.

22
00:02:56,817 --> 00:02:58,569
الرمال مبالغ فيها.

23
00:02:59,446 --> 00:03:01,865
إنها مجرد صخور صغيرة جدًا.

24
00:03:11,545 --> 00:03:13,464
لو استطعت فقط
تلتقي بشخص جديد.

25
00:03:15,133 --> 00:03:18,137
أعتقد أن فرصي في حدوث ذلك
تتضاءل إلى حد ما ،

26
00:03:18,179 --> 00:03:21,057
رؤية أنني غير قادر على صنع
التواصل البصري مع امرأة

27
00:03:21,058 --> 00:03:22,267
لا أعرف.

28
00:03:24,062 --> 00:03:26,440
ربما ينبغي لي
نعود مع نعومي

29
00:03:27,274 --> 00:03:28,776
لقد كانت لطيفة.

30
00:03:29,319 --> 00:03:30,737
جميل جيد.

31
00:03:32,907 --> 00:03:34,409
لقد أحببتني.

32
00:04:11,500 --> 00:04:14,170
لماذا أقع في الحب
مع كل امرأة أراها..

33
00:04:14,212 --> 00:04:16,840
الذي يظهر لي
أقل قدر من الاهتمام؟

34
00:04:58,939 --> 00:04:59,940
أهلاً.

35
00:05:00,774 --> 00:05:01,775
أنا آسف؟

36
00:05:01,817 --> 00:05:03,360
- لقد قلت مرحباً للتو.

37
00:05:03,445 --> 00:05:04,780
- أهلاً. مرحبًا. أهلاً.

38
00:05:06,532 --> 00:05:08,159
طيب لو جلست أقرب؟

39
00:05:10,955 --> 00:05:12,123
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

40
00:05:13,208 --> 00:05:14,835
اه، مركز روكفيل.

41
00:05:14,876 --> 00:05:16,544
اخرج! أنا أيضاً!

42
00:05:16,796 --> 00:05:18,798
حقًا؟
ما هي الاحتمالات؟

43
00:05:22,011 --> 00:05:23,513
هل أعرفك؟

44
00:05:27,018 --> 00:05:28,853
هل سبق لك التسوق
في بارنز ونوبل؟

45
00:05:28,895 --> 00:05:30,230
بالتأكيد. بالتأكيد.

46
00:05:30,272 --> 00:05:31,815
هذا كل شيء!
نعم؟

47
00:05:31,857 --> 00:05:33,692
لقد رأيتك يا رجل!

48
00:05:33,860 --> 00:05:36,029
كتاب الرقيق هناك
ل، مثل -

49
00:05:36,572 --> 00:05:38,032
خمس سنوات الآن.

50
00:05:38,617 --> 00:05:40,703
آه.- يسوع!
- كنت سأفكر
كنت سأتذكرك.

51
00:05:40,744 --> 00:05:42,538
هل هي خمس سنوات؟
قد يكون الشعر.

52
00:05:43,289 --> 00:05:46,459
ماذا قد؟
يتغير كثيرا. اللون.

53
00:05:46,502 --> 00:05:48,546
لهذا السبب قد لا تفعل ذلك
تعرف علي.

54
00:05:49,047 --> 00:05:50,715
ويسمى الخراب الأزرق،
صحيح.

55
00:05:52,385 --> 00:05:54,512
اسم لاذع ، هاه؟
أحبها.

56
00:05:57,725 --> 00:05:59,644
على أية حال، هذه الشركة
يجعل خط كامل من الألوان

57
00:05:59,686 --> 00:06:01,062
مع أسماء لاذعة على قدم المساواة.

58
00:06:01,814 --> 00:06:03,274
الأحمر--الخطر الأحمر,
الحمى الصفراء,

59
00:06:03,441 --> 00:06:05,109
الثورة الخضراء.

60
00:06:06,112 --> 00:06:08,114
ستكون تلك وظيفة،
الخروج بهذه الأسماء.

61
00:06:08,114 --> 00:06:10,784
تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
ربما تكون وظيفة من هذا القبيل؟

62
00:06:11,118 --> 00:06:13,120
يعني كم شعر
الألوان يمكن أن يكون هناك؟

63
00:06:13,955 --> 00:06:15,123
خمسين، ربما.

64
00:06:15,332 --> 00:06:17,251
شخص ما حصل على هذه الوظيفة.

65
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
الوكيل البرتقالي!
لقد توصلت إلى هذا.

66
00:06:22,342 --> 00:06:24,803
أنا أطبق شخصيتي
في عجينة.

67
00:06:25,095 --> 00:06:27,139
أوه، أشك في ذلك كثيرا.

68
00:06:27,974 --> 00:06:29,642
حسنًا، أنت لا تعرفني،
لذا...

69
00:06:30,853 --> 00:06:32,647
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

70
00:06:35,693 --> 00:06:38,154
آسف. لقد كنت فقط--

71
00:06:38,196 --> 00:06:39,656
أحاول أن أكون لطيفا.

72
00:06:40,991 --> 00:06:43,160
نعم. حصلت عليه.

73
00:07:02,312 --> 00:07:04,565
اسمي كليمنتين،
بالمناسبة.

74
00:07:04,815 --> 00:07:05,983
أنا جويل.

75
00:07:05,983 --> 00:07:06,984
مرحبًا جويل.
يا.

76
00:07:08,737 --> 00:07:10,364
لا نكتة عن اسمي.

77
00:07:10,364 --> 00:07:12,700
أوه، لا، أنت لن تفعل ذلك.

78
00:07:13,034 --> 00:07:14,702
أنت تحاول أن تكون لطيفًا.

79
00:07:15,120 --> 00:07:17,247
أنا لا أعرف أي نكتة
عن اسمك.

80
00:07:17,707 --> 00:07:19,417
هاكلبيري هاوند.

81
00:07:20,586 --> 00:07:22,296
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

82
00:07:22,338 --> 00:07:23,756
هاكلبيري هاوند؟

83
00:07:24,591 --> 00:07:26,885
ما أنت، المكسرات؟
لقد تم اقتراحه.

84
00:07:27,846 --> 00:07:31,267
- اه يا حبيبي اه يا حبيبي
يا عزيزتي كليمنتين..

85
00:07:31,517 --> 00:07:34,145
- لقد ضاعت
وذهب إلى الأبد -

86
00:07:34,188 --> 00:07:36,566
- آسف الرهيبة
كليمنتين --

87
00:07:36,691 --> 00:07:38,735
لا؟
أنا آسف.

88
00:07:39,820 --> 00:07:41,906
فقط - إنه اسم جميل، رغم ذلك.
انها حقا لطيفة.

89
00:07:41,906 --> 00:07:44,033
إنه، اه--
يعني "رحيم".

90
00:07:44,076 --> 00:07:46,495
أليس كذلك؟ الرأفة؟

91
00:07:46,537 --> 00:07:48,164
على الرغم من أنه بالكاد يناسب.

92
00:07:48,206 --> 00:07:50,542
أنا عاهرة صغيرة انتقامية،
يقال الحقيقة.

93
00:07:50,543 --> 00:07:52,837
يا إلهي، أنا لن أفعل ذلك
أعتقد ذلك عنك.

94
00:07:52,879 --> 00:07:54,673
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعتقد ذلك عني؟

95
00:07:55,424 --> 00:07:57,051
لا أعرف...
أنا فقط--

96
00:07:58,971 --> 00:08:00,514
لا أعرف.
أنا فقط، اه--

97
00:08:01,182 --> 00:08:03,309
تبدو لطيفًا، لذا--

98
00:08:03,351 --> 00:08:04,686
أوه، الآن أنا لطيف؟

99
00:08:05,688 --> 00:08:08,066
يا إلهي. لا تعلم
أي صفات أخرى؟

100
00:08:08,066 --> 00:08:09,609
لا أحتاج إلى كلمة "لطيفة".

101
00:08:09,652 --> 00:08:11,070
لا أحتاج لنفسي أن أكون كذلك، و-

102
00:08:11,070 --> 00:08:13,531
لا أحتاج لنفسي أن أكون كذلك،
ولست بحاجة إلى أي شخص آخر ليكون في وجهي.
تمام.

103
00:08:18,163 --> 00:08:19,414
جويل؟

104
00:08:20,249 --> 00:08:21,751
إنه جويل، أليس كذلك؟

105
00:08:23,211 --> 00:08:24,254
نعم.

106
00:08:25,840 --> 00:08:27,425
أنا آسف لأني صرخت عليك.

107
00:08:28,385 --> 00:08:30,429
أنا قليلا من نوع ما اليوم.

108
00:08:40,568 --> 00:08:41,777
اعترافي المحرج هو ،

109
00:08:41,820 --> 00:08:43,947
أنا حقا أحب
أنك لطيف

110
00:08:43,989 --> 00:08:45,449
فعلا يعني...

111
00:08:46,784 --> 00:08:48,995
لا أستطيع أن أقول من لحظة واحدة
إلى التالي ما سأحبه،

112
00:08:49,163 --> 00:08:51,833
لكن الآن...

113
00:08:52,834 --> 00:08:54,336
أنا سعيد لأنك كذلك.

114
00:09:02,514 --> 00:09:04,266
لدي الكثير من الاشياء
ذلك، اه، أنا

115
00:09:04,433 --> 00:09:05,851
ربما ينبغي، اه--

116
00:09:08,856 --> 00:09:10,441
أوه! أنا آسف. تمام.
أنا-أنا أكتب، و--

117
00:09:10,858 --> 00:09:12,526
لا، لا. أنا فقط--
بالتأكيد. لا، لا بأس.

118
00:09:12,569 --> 00:09:14,696
لدي فقط--
كما تعلمون، هذا هو--
حسنا.

119
00:09:16,866 --> 00:09:17,700
- أوهه! يا!
- اعتني إذن.

120
00:09:17,868 --> 00:09:19,203
عيسى.!

121
00:09:32,846 --> 00:09:33,847
أهلاً!

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,519
أستطيع أن أعطيك
رحلة، إذا كنت في حاجة.

123
00:09:38,604 --> 00:09:39,605
انها بارده.

124
00:09:39,772 --> 00:09:41,482
نعم. تمام. نعم.
نعم؟

125
00:09:41,524 --> 00:09:42,942
إنه فاترة.

126
00:09:43,110 --> 00:09:44,778
أنت لست مطارد
أو أي شيء، أليس كذلك؟

127
00:09:44,820 --> 00:09:47,615
أنا لست مطارد.
أنت الذي تحدثت معي.
يتذكر؟

128
00:09:47,657 --> 00:09:49,951
هذه هي أقدم خدعة
في كتاب المطارد.

129
00:09:49,994 --> 00:09:51,078
حقًا؟

130
00:09:51,371 --> 00:09:52,956
هناك كتاب مطارد؟

131
00:09:55,293 --> 00:09:56,961
يجب أن أقرأ هذا.

132
00:10:02,302 --> 00:10:05,514
انظر، أنا آسف إذا كنت
خرج من الجنون نوعًا ما.

133
00:10:05,723 --> 00:10:07,266
أنا لست كذلك، حقا.

134
00:10:07,309 --> 00:10:08,852
أوه، لا بأس.

135
00:10:08,936 --> 00:10:10,730
لم أكن أعتقد أنك كذلك.

136
00:10:16,362 --> 00:10:17,864
هل تريد تناول مشروب؟

137
00:10:19,033 --> 00:10:21,703
لدي الكثير من المشروبات،
ويمكنني، أم--

138
00:10:24,039 --> 00:10:25,123
أم--لا يهم.

139
00:10:25,166 --> 00:10:27,168
آسف. كان ذلك غبيا.
أشعر بالحرج الآن.

140
00:10:27,210 --> 00:10:28,878
لا، لا، لا، لا.
ليلة سعيدة يا جويل.

141
00:10:49,073 --> 00:10:51,075
اثنين من الآثار الزرقاء.

142
00:10:53,078 --> 00:10:55,915
شكرًا لك.
اشرب أيها الشاب.

143
00:10:56,332 --> 00:10:59,461
سوف تفعل
الجزء الإغراء كله
أقل بغيضة.

144
00:11:03,092 --> 00:11:05,720
أنا أمزح!
تعال!

145
00:11:12,312 --> 00:11:14,565
أنت نوعاً ما مغلقة الفم،
أليس كذلك؟

146
00:11:14,607 --> 00:11:17,485
أنا آسف. انها مجرد،

147
00:11:17,820 --> 00:11:19,447
حياتي ليست كذلك -

148
00:11:19,488 --> 00:11:21,574
مثيرة للاهتمام.

149
00:11:21,825 --> 00:11:23,285
أذهب إلى العمل

150
00:11:23,327 --> 00:11:24,829
لقد عدت إلى المنزل.

151
00:11:25,663 --> 00:11:27,081
لا أعرف ماذا أقول.

152
00:11:28,167 --> 00:11:30,336
يجب أن تقرأ يومياتي.

153
00:11:30,420 --> 00:11:32,214
أعني، إنه مجرد...

154
00:11:33,507 --> 00:11:35,509
فارغ.
حقًا؟

155
00:11:35,885 --> 00:11:37,220
هل هذا يجعلك
حزين أم قلق؟

156
00:11:37,220 --> 00:11:38,221
أعني،

157
00:11:38,514 --> 00:11:40,224
أنا دائما قلقة، والتفكير
أنا لا أعيش حياتي

158
00:11:40,266 --> 00:11:41,392
على أكمل وجه،

159
00:11:41,393 --> 00:11:43,479
الاستفادة
من كل احتمال،

160
00:11:43,521 --> 00:11:44,814
التأكد
أنا لا أضيع

161
00:11:44,856 --> 00:11:46,566
ثانية واحدة من
القليل من الوقت لدي.

162
00:11:47,234 --> 00:11:49,528
أفكر في ذلك.
نعم؟

163
00:11:54,410 --> 00:11:56,204
أنت لطيف حقا.

164
00:11:56,872 --> 00:11:59,917
أوهه!
يا إلهي، لا بد لي من ذلك
توقف عن قول ذلك.

165
00:12:01,545 --> 00:12:03,213
سأتزوجك.

166
00:12:03,339 --> 00:12:04,799
أنا أعلم أنه.

167
00:12:07,010 --> 00:12:08,094
أم...حسنا.

168
00:12:13,060 --> 00:12:14,061
جويل,

169
00:12:14,604 --> 00:12:17,149
يجب أن تصل إلى
تشارلز معي في وقت ما.

170
00:12:17,524 --> 00:12:19,318
يتم تجميدها في هذا الوقت من العام.

171
00:12:19,485 --> 00:12:21,654
هذا يبدو مخيفا.
بالضبط.

172
00:12:22,489 --> 00:12:24,157
سوف أحزم نزهة.

173
00:12:24,534 --> 00:12:25,994
نزهة ليلية.

174
00:12:26,161 --> 00:12:28,998
نزهة ليلية هي
مختلفة. و، أم،

175
00:12:29,665 --> 00:12:31,709
يمكننا--
يبدو جيدا.

176
00:12:32,544 --> 00:12:35,047
ولكنني-- ينبغي عليّ أن أذهب.
الآن.

177
00:12:36,049 --> 00:12:38,802
يجب عليك البقاء.
لا، أنا حقاً--أنا--

178
00:12:38,844 --> 00:12:39,845
أنا--

179
00:12:39,887 --> 00:12:43,016
لا بد لي من الاستيقاظ في وقت مبكر جدا.
أود منك أن تتصل بي.

180
00:12:43,309 --> 00:12:44,685
هل ستفعل ذلك؟

181
00:12:44,978 --> 00:12:46,605
أود ذلك.

182
00:12:46,646 --> 00:12:47,855
نعم.

183
00:12:51,570 --> 00:12:54,365
أتمنى لي عيد حب سعيد
عندما تتصل!

184
00:12:54,866 --> 00:12:56,701
سيكون ذلك لطيفا.

185
00:13:37,464 --> 00:13:39,299
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

186
00:13:39,634 --> 00:13:40,969
لقد دخلت للتو.

187
00:13:42,179 --> 00:13:44,014
مم-هممم. أنت تفتقدني؟

188
00:13:45,350 --> 00:13:46,559
نعم.
ومن الغريب أن أفعل ذلك.

189
00:13:46,602 --> 00:13:48,938
أوه! لقد قلت "أنا أفعل".

190
00:13:48,938 --> 00:13:51,191
أعتقد أن هذا يعني أنهم كانوا متزوجين.

191
00:13:51,191 --> 00:13:52,818
اعتقد ذلك.

192
00:13:53,069 --> 00:13:54,362
ليلة الغد؟

193
00:13:54,404 --> 00:13:55,864
شهر العسل على الجليد؟

194
00:13:55,947 --> 00:13:57,949
انها صلبة حقا
في هذا الوقت من العام.

195
00:13:59,202 --> 00:14:01,455
قف! لا أعرف.
إيييي!

196
00:14:02,081 --> 00:14:04,000
تعال.
هيا، هيا.

197
00:14:09,883 --> 00:14:11,385
أوه. جميلة جدا.

198
00:14:12,678 --> 00:14:14,054
أليس كذلك؟

199
00:14:18,561 --> 00:14:20,229
اه، لا تذهب بعيدا جدا.
- ووو! واو! آه!
- قف! أوه!

200
00:14:22,608 --> 00:14:24,276
- هل أنت بخير؟
- أوه!

201
00:14:28,282 --> 00:14:30,284
أوهه.! يا حمار .!

202
00:14:31,954 --> 00:14:33,831
أعتقد أنني يجب أن أعود.
تعال!

203
00:14:34,332 --> 00:14:35,917
تعال!
ماذا لو انكسر؟

204
00:14:36,335 --> 00:14:38,963
- ''ماذا إذا'؟
هل تهتم حقًا الآن؟
- هاه؟

205
00:14:39,631 --> 00:14:41,717
تعال الى هنا. لو سمحت.

206
00:14:48,977 --> 00:14:51,647
انزلاقي انزلاقي.
انزلاقي انزلاقي.
قف!

207
00:14:52,439 --> 00:14:53,565
هذا جيد.

208
00:14:53,608 --> 00:14:55,652
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
هذا شيء واحد.
قف.

209
00:14:59,991 --> 00:15:01,200
تعال.

210
00:15:06,792 --> 00:15:08,919
أعتقد أنني سمعت صدعًا.

211
00:15:09,045 --> 00:15:11,298
انها لن تتصدع

212
00:15:11,298 --> 00:15:14,009
أو ينكسر أو-- إنه سميك جدًا.

213
00:15:16,221 --> 00:15:18,724
أرني أي الأبراج
أنت تعرف.

214
00:15:19,058 --> 00:15:20,101
أم-- أوه.

215
00:15:21,729 --> 00:15:24,315
أنا لا أعرف أي.

216
00:15:25,734 --> 00:15:27,736
أرني
تلك التي تعرفها.

217
00:15:27,737 --> 00:15:29,489
تمام.

218
00:15:30,741 --> 00:15:31,909
تمام.

219
00:15:35,080 --> 00:15:36,748
أوه. هنا أوسيديوس.

220
00:15:36,790 --> 00:15:37,916
أين؟

221
00:15:38,584 --> 00:15:41,921
هناك حق. يرى؟
نوع من الضربة

222
00:15:41,922 --> 00:15:43,298
وصليب.

223
00:15:43,424 --> 00:15:45,843
أوسيديوس المؤكد.

224
00:15:47,138 --> 00:15:48,806
أنت مليء بالقرف.
يمين؟

225
00:15:48,806 --> 00:15:51,142
لا. أوسيديوس هناك.

226
00:15:51,143 --> 00:15:53,020
انقضاض وعبر.

227
00:15:53,062 --> 00:15:55,607
اصمت اللعنة!

228
00:16:07,498 --> 00:16:09,333
كليمنتين.

229
00:16:09,668 --> 00:16:11,253
الديك في خربش القيام به.

230
00:16:14,132 --> 00:16:17,845
يا. يا.
آسف لإيقاظك،
لكننا...

231
00:16:18,179 --> 00:16:19,263
هنا.

232
00:16:28,171 --> 00:16:30,570
هل يمكنني القدوم؟
الى منزلك...

233
00:16:32,073 --> 00:16:33,908
للنوم؟

234
00:16:33,908 --> 00:16:35,576
أنا متعب جدا.

235
00:16:36,996 --> 00:16:38,915
تمام. أم نعم.

236
00:16:38,957 --> 00:16:41,460
بالتأكيد.
اسمحوا لي أن أحصل على فرشاة أسناني.
نعم. أوه. فقط--

237
00:17:04,783 --> 00:17:05,784
نعم؟

238
00:17:06,535 --> 00:17:08,203
أيمكنني مساعدتك؟

239
00:17:08,454 --> 00:17:09,830
ماذا تقصد؟

240
00:17:11,125 --> 00:17:12,835
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

241
00:17:14,462 --> 00:17:15,797
لا.

242
00:17:16,841 --> 00:17:18,343
ماذا تفعل هنا؟

243
00:17:18,384 --> 00:17:21,346
لست متأكدا حقا
ما كنت تسألني.

244
00:17:24,309 --> 00:17:25,644
أوه. شكرًا.

245
00:18:06,449 --> 00:18:11,038
أشعة الشمس الأبدية للعقل النظيف

246
00:19:13,914 --> 00:19:15,708
نحن نبحث عن 159

247
00:19:15,958 --> 00:19:17,418
ما هذا الرقم؟

248
00:19:17,460 --> 00:19:18,461
أنا لا أعرف أين هو.

249
00:19:18,461 --> 00:19:21,423
يسوع المسيح، كنت أعتقد
سيشعلون الرقم،

250
00:19:21,465 --> 00:19:23,217
أو على الأقل ضع رقمًا على--

251
00:19:23,259 --> 00:19:25,136
هل هذا هو؟
أعتقد ذلك.
نعم، هذا هو.

252
00:19:26,305 --> 00:19:27,306
هذا هو.

253
00:19:42,577 --> 00:19:43,578
مهلا، جويل.

254
00:19:43,620 --> 00:19:44,996
صريح.

255
00:19:47,500 --> 00:19:49,335
يا للقرف.

256
00:19:50,004 --> 00:19:53,675
عيسى. الوحيد
بطاقات عيد الحب التي أحصل عليها
هي من والدتي.

257
00:19:53,717 --> 00:19:55,344
كم هذا مثير للشفقة، هاه؟

258
00:19:56,137 --> 00:19:57,722
أنت محظوظ
لديك كليمنتين، رجل.

259
00:19:57,722 --> 00:19:59,724
إنها رائعة جدًا.

260
00:20:00,059 --> 00:20:02,812
مهلا، لديك أي كبيرة
خطط عيد الحب معها؟

261
00:20:06,609 --> 00:20:07,735
لا.

262
00:20:07,777 --> 00:20:10,572
حسناً، إنه يوم واحد فقط.
من الأفضل إبداء بعض التحفظات
أو شيء من هذا.

263
00:20:10,614 --> 00:20:12,491
لا تريد أن ينتهي الأمر
في ميكي د. يمين؟

264
00:20:12,826 --> 00:20:14,745
ماكرومانس!

265
00:20:14,912 --> 00:20:16,414
تريد بعض البطاطس المقلية
مع تلك الهزة؟

266
00:20:16,456 --> 00:20:20,002
لا بد لي من ذلك، اه،
اذهب للنوم الآن يا فرانك.

267
00:20:20,419 --> 00:20:22,379
لكن الساعة 8:30

268
00:20:50,501 --> 00:20:52,837
باتريك، توقف.

269
00:21:10,862 --> 00:21:12,489
أوهه! تمام.

270
00:21:13,532 --> 00:21:14,867
تمام. تمام.

271
00:21:19,957 --> 00:21:21,500
شوتايم في أبولو.

272
00:21:48,620 --> 00:21:50,622
مهلا، جويل. ما أخبارك؟

273
00:21:52,042 --> 00:21:53,377
أوه. مرحبًا فرانك.

274
00:21:59,218 --> 00:22:02,055
أحصل فقط على بطاقات عيد الحب
من أمي.

275
00:22:02,138 --> 00:22:04,015
كم هذا مثير للشفقة؟

276
00:22:04,975 --> 00:22:07,186
أنت محظوظ
لديك كليمنتين، جويل.

277
00:22:07,521 --> 00:22:11,442
مهلا، لديك، اه، أي، اه، كبيرة
خطط عيد الحب معها؟

278
00:22:12,360 --> 00:22:13,403
لا.

279
00:22:14,029 --> 00:22:17,450
إنه على بعد يوم واحد فقط.
من الأفضل إبداء تحفظ
أو شيء من هذا.

280
00:22:17,701 --> 00:22:20,120
لا تريد أن ينتهي الأمر
في ميكي د.

281
00:22:21,581 --> 00:22:23,416
أوه لا.!
نعم.! عيد الحب

282
00:22:23,417 --> 00:22:26,421
هو ثلاثة أيام اللعنة بعيدا.!
أريد حلها.

283
00:22:26,838 --> 00:22:28,632
أنا على استعداد لأكون
الواحد لحلها.

284
00:22:28,674 --> 00:22:29,800
لذلك أتصل بها،

285
00:22:29,842 --> 00:22:31,886
ولقد غيرت رقمها.

286
00:22:32,387 --> 00:22:34,431
لذلك مشيت إلى أنتيك أتيك،
كما تعلمون،

287
00:22:34,431 --> 00:22:35,682
ليحصل لها شيئا.

288
00:22:35,725 --> 00:22:37,393
اعتقدت أنني سأذهب إلى العمل

289
00:22:37,894 --> 00:22:40,731
أعطها عيد حب مبكرًا، و--

290
00:22:40,898 --> 00:22:42,400
لن تصدق ذلك.

291
00:22:43,318 --> 00:22:45,237
إنها هناك...

292
00:22:45,947 --> 00:22:49,034
هذا الرجل،
هذا الشاب حقا.

293
00:22:49,869 --> 00:22:53,457
وهي تنظر إلي مثل
إنها لا تعرف حتى من أنا.

294
00:22:53,791 --> 00:22:55,126
اعذرني؟

295
00:22:55,793 --> 00:22:57,837
هل يمكنني مساعدتك
العثور على شيء، يا سيدي؟

296
00:23:01,509 --> 00:23:05,305
مهلا، كليم-اتو.
باتريك!

297
00:23:05,348 --> 00:23:07,183
طفل رضيع.

298
00:23:10,772 --> 00:23:12,983
ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟
جئت فقط لمفاجأة لك.

299
00:23:12,983 --> 00:23:14,818
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى شيء، يا سيدي.

300
00:23:15,486 --> 00:23:16,862
تبدو جيدًا.

301
00:23:17,823 --> 00:23:18,824
كيف حالك؟

302
00:23:18,866 --> 00:23:21,244
جيد جدًا.
بالملل جدا. متعب جدا.

303
00:23:39,560 --> 00:23:41,562
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك بي؟

304
00:23:45,526 --> 00:23:47,445
مهلا، هل يريد أي شخص مشترك؟

305
00:23:48,071 --> 00:23:51,075
يا إلهي، روب، أعطه راحة.

306
00:23:51,117 --> 00:23:53,328
يا إلهي.
إنها تعاقبني.

307
00:23:53,370 --> 00:23:55,539
أعرف يا عزيزتي.
لكونه صادقا.
إنه أمر فظيع.

308
00:23:55,540 --> 00:23:57,417
يجب أن أذهب إلى منزلها فحسب.
لا.! لا، لا، لا.

309
00:23:57,459 --> 00:23:58,919
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك، يا رجل.

310
00:23:58,961 --> 00:24:00,588
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
ترجل.

311
00:24:01,464 --> 00:24:02,924
إنه كذلك-- صحيح.

312
00:24:03,092 --> 00:24:05,261
نعم.
لا أريد أن أبدو يائسًا.

313
00:24:05,553 --> 00:24:07,639
جويل، لماذا لا تفعل ذلك فقط
انظر إلى هذا كعلامة،

314
00:24:07,973 --> 00:24:10,684
قم بعمل استراحة نظيفة. يمين؟

315
00:24:15,483 --> 00:24:16,818
حسنًا يا جويل

316
00:24:16,860 --> 00:24:19,029
انظر يا رجل، على محمل الجد.
روب.!

317
00:24:19,071 --> 00:24:20,990
ها هي الصفقة.
لا تفعل ذلك.

318
00:24:21,032 --> 00:24:22,492
روب، ماذا تفعل؟

319
00:24:22,534 --> 00:24:24,995
لا، لا، لا، لا.
ما هو اقتراحك اللعين، كاري؟

320
00:24:25,037 --> 00:24:27,331
ما هو الحل الرائع والمعقول؟
أنت ستفعل هذا

321
00:24:27,374 --> 00:24:28,834
عن القرف لدينا الآن؟
هذا لا يتعلق بنا.

322
00:24:28,876 --> 00:24:31,379
أنا موافق. الأمر لا يتعلق بنا.
الأمر يتعلق بجويل،

323
00:24:31,421 --> 00:24:34,967
من هو شخص بالغ.
تمام؟
ليس طفل ماما كاري.

324
00:24:36,928 --> 00:24:38,012
- ماذا أنت--

325
00:24:41,017 --> 00:24:42,185
هذا عظيم.

326
00:24:42,227 --> 00:24:43,562
هذا جيد.

327
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
تمام.

328
00:24:56,580 --> 00:24:58,749
"لقد كان لدى كليمنتين كروشينسكي
تم مسح جويل باريش من ذاكرتها.

329
00:24:58,791 --> 00:25:01,127
من فضلك، لا تذكر أبدا بهم
العلاقة معها مرة أخرى.

330
00:25:01,127 --> 00:25:03,087
شكرًا لك.
شركة لاكونا

331
00:25:03,422 --> 00:25:05,466
ما هذا؟
لا أعرف.

332
00:25:05,592 --> 00:25:07,302
إنه مكان ما يفعل شيئًا ما.

333
00:25:20,236 --> 00:25:21,612
صباح الخير. ثغرة.

334
00:25:22,948 --> 00:25:26,452
لا، أنا آسف.
انتهت صلاحية هذا العرض
بعد العام الجديد.

335
00:25:28,622 --> 00:25:31,500
نعم بالتأكيد.
يمكننا أن نلائمك--

336
00:25:31,501 --> 00:25:33,086
ماذا عن الخامس؟

337
00:25:34,005 --> 00:25:35,548
هذا يوم الاربعاء.

338
00:25:36,007 --> 00:25:37,842
حسنًا، عظيم.
هل يمكنك تهجئة ذلك، من فضلك؟

339
00:25:38,844 --> 00:25:41,180
حسنًا، وسنحتاج
رقم هاتف النهار.

340
00:25:42,850 --> 00:25:44,727
عظيم. طاب يومك.

341
00:25:44,727 --> 00:25:45,853
نراكم بعد ذلك.

342
00:25:45,895 --> 00:25:47,480
هل يمكن أن أساعدك؟

343
00:25:47,523 --> 00:25:49,776
أنا جويل باريش.
اعذرني؟

344
00:25:50,819 --> 00:25:52,738
أنا جويل. باريش.

345
00:25:53,030 --> 00:25:55,700
لدي موعد مع الدكتور--
ميرزوياك.

346
00:25:56,493 --> 00:25:57,869
- هنا. هل يمكنك ملء هذا من فضلك؟

347
00:25:57,912 --> 00:25:59,080
- أريد فقط أن أتحدث معه.

348
00:25:59,121 --> 00:26:01,040
لا تزال بحاجة إلى
املأ النموذج يا سيدي.

349
00:26:01,082 --> 00:26:02,709
حقًا؟
- شكرًا لك.
- عظيم.

350
00:26:05,463 --> 00:26:06,965
ليس لدي قلم.

351
00:26:07,007 --> 00:26:08,550
هناك قلم هناك.

352
00:26:10,387 --> 00:26:11,555
صباح الخير. ثغرة.
أوه.

353
00:26:12,055 --> 00:26:15,976
أوه، نعم، هذا العرض. لقد تم ذلك الآن.
انتهت صلاحيتها بعد العام الجديد.

354
00:26:16,019 --> 00:26:17,437
السيد باريش؟

355
00:26:20,442 --> 00:26:23,529
كيف حالنا اليوم؟
ليست جيدة جدا، في الواقع.

356
00:26:24,614 --> 00:26:26,741
بوو.!
يا إلهي! ستان!

357
00:26:27,284 --> 00:26:29,453
آسف.
آسف، لقد كنت فقط--
أنا أعمل!

358
00:26:29,495 --> 00:26:30,496
آسف. آسف.

359
00:26:32,625 --> 00:26:34,836
هنا يا دكتور.
شكرًا لك.

360
00:26:35,629 --> 00:26:37,506
لا ينبغي لك
لقد رأيت هذا.

361
00:26:37,548 --> 00:26:39,091
أنا أعتذر.

362
00:26:43,973 --> 00:26:46,226
هذه خدعة، أليس كذلك؟
أعني، هذا هو كليم--

363
00:26:46,268 --> 00:26:47,644
أؤكد لك، لا.

364
00:26:47,686 --> 00:26:48,979
لا.

365
00:26:55,697 --> 00:26:57,491
ط ط ط ط.
لا يوجد شيء مثل هذا.

366
00:26:58,701 --> 00:27:02,038
أنظر، ملفاتنا سرية،
السيد باريش،

367
00:27:02,081 --> 00:27:04,083
لذلك لا أستطيع أن أعرض عليك الأدلة.

368
00:27:04,417 --> 00:27:09,715
يكفي أن أقول أن السيدة، اه--
لم تكن الآنسة كروسزينسكي سعيدة،

369
00:27:10,550 --> 00:27:12,427
وأرادت المضي قدمًا.

370
00:27:12,720 --> 00:27:15,056
نحن نقدم هذا الاحتمال.

371
00:27:15,098 --> 00:27:16,474
''لم تكن الآنسة كروسزينسكي سعيدة

372
00:27:16,892 --> 00:27:18,727
وأراد المضي قدما.

373
00:27:18,770 --> 00:27:20,897
نحن نقدم
هذا الاحتمال."

374
00:27:22,191 --> 00:27:23,734
ما هذا بحق الجحيم؟

375
00:27:24,068 --> 00:27:26,321
أجمل رجل
لقد خرجت مع.

376
00:27:26,321 --> 00:27:27,739
واو.! اللعنة.!

377
00:27:28,741 --> 00:27:31,411
الله، روب! أعطها قسطا من الراحة!

378
00:27:31,453 --> 00:27:33,580
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
كاري، أنا أصنع

379
00:27:33,623 --> 00:27:35,125
بيت الطيور.

380
00:27:37,795 --> 00:27:41,299
ماذا يمكنني أن أقول، جويل؟
أنت تعرف كليمنتين. إنها هكذا.

381
00:27:41,300 --> 00:27:43,302
إنها متهورة.

382
00:27:43,344 --> 00:27:46,681
هي قررت مسحك
تقريبا مثل قبرة.

383
00:27:50,896 --> 00:27:52,481
قبرة.

384
00:27:59,491 --> 00:28:01,410
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.!

385
00:28:01,452 --> 00:28:03,496
أنا آسف يا دكتور.
لقد اقتحم للتو هنا.

386
00:28:03,538 --> 00:28:04,539
تمام.

387
00:28:04,956 --> 00:28:07,501
أريد أن يتم ذلك. قلت له
ما قبل عيد الحب
هو وقتنا المزدحم.

388
00:28:07,501 --> 00:28:09,503
- أوه، هذا-- لا بأس يا ماري.

389
00:28:09,587 --> 00:28:10,880
- ولكن هناك أناس ينتظرون.

390
00:28:10,922 --> 00:28:13,717
سيد باريش، إذا كنت ترغب في ذلك، اه--
ليأتي إلى الداخل.

391
00:28:13,801 --> 00:28:16,220
ويا ماري، إذا كان بإمكانك الاعتناء بالسيدة وو.
نعم بالطبع.

392
00:28:16,263 --> 00:28:17,556
وداعاً، سيدة وو.

393
00:28:21,895 --> 00:28:24,565
الآن، اه--

394
00:28:24,649 --> 00:28:27,569
أول شيء
نحن بحاجة لك أن تفعل، السيد باريش،

395
00:28:27,570 --> 00:28:32,952
هو العودة إلى المنزل...
وجمع كل ما تملك
التي لديها بعض الارتباط

396
00:28:32,994 --> 00:28:34,579
مع كليمنتين.

397
00:28:35,163 --> 00:28:36,331
أي شئ.

398
00:28:38,710 --> 00:28:42,256
وسوف نستخدم هذه
العناصر لإنشاء خريطة

399
00:28:42,298 --> 00:28:44,717
كليمنتين في دماغك.
تمام؟

400
00:28:45,177 --> 00:28:47,054
لذا سنحتاج، اه،

401
00:28:47,763 --> 00:28:50,516
اه صور ملابس هدايا

402
00:28:50,767 --> 00:28:53,020
الكتب التي ربما اشترتها لك،

403
00:28:53,062 --> 00:28:55,273
الأقراص المضغوطة التي ربما اشتريتموها معًا،

404
00:28:55,691 --> 00:28:57,276
إدخالات دفتر اليومية.

405
00:28:57,985 --> 00:28:59,862
نريد إخلاء منزلك--

406
00:29:00,656 --> 00:29:02,491
نريد تفريغ حياتك

407
00:29:02,491 --> 00:29:03,700
من كليمنتين.

408
00:29:03,910 --> 00:29:05,829
و بعد الانتهاء من رسم الخرائط

409
00:29:05,829 --> 00:29:08,999
سيقوم الفنيون لدينا بالمسح
في منزلك الليلة.

410
00:29:09,334 --> 00:29:12,171
بهذه الطريقة، عندما تستيقظ
في الصباح،

411
00:29:12,672 --> 00:29:15,258
ستجد نفسك في سريرك الخاص

412
00:29:15,300 --> 00:29:17,511
وكأن شيئاً لم يحدث--

413
00:29:17,553 --> 00:29:19,680
حياة جديدة في انتظارك.

414
00:29:23,853 --> 00:29:25,188
استيقظ يا صديقي!

415
00:29:31,029 --> 00:29:32,864
لا، أنا آسف، سيدة سوبيل.

416
00:29:33,366 --> 00:29:36,578
لا يمكنك تنفيذ الإجراء
ثلاث مرات في شهر واحد.

417
00:29:37,872 --> 00:29:39,582
حسنًا، هذه ليست سياستنا...

418
00:29:39,666 --> 00:29:41,585
كيف حالك اليوم سيد باريش؟

419
00:29:42,420 --> 00:29:44,130
مرحبًا. أنا هنا.

420
00:29:44,798 --> 00:29:47,927
أعرف أنها حالة طارئة،
وسنفعل كل ما في وسعنا--
يمكننا أن نلائمك

421
00:29:47,927 --> 00:29:49,095
في الأول من مارس.

422
00:29:49,137 --> 00:29:51,807
ربما يمكنك التحدث مع الطبيب،
أ-وهو--

423
00:29:53,101 --> 00:29:54,811
حسنًا، فلنحدد موعدًا.

424
00:29:54,811 --> 00:29:56,980
في أي يوم تريد
أن يأتي في هذا الأسبوع؟

425
00:29:56,981 --> 00:30:00,193
السيد باريش.
أم، انه مشغول حقا
بعد ظهر هذا اليوم.

426
00:30:01,111 --> 00:30:04,490
ربما غدا سيكون أفضل.
حوالي الساعة 12:15؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

427
00:30:05,659 --> 00:30:08,621
فبراير مزدحم للغاية بالنسبة لنا
بسبب عيد الحب.

428
00:30:15,464 --> 00:30:20,303
هذا، اه، ستان فينك،
واحدة من الأكثر خبرة لدينا
والفنيين المهرة.

429
00:30:22,014 --> 00:30:24,475
وقال انه سوف يتعامل
قضيتك الليلة

430
00:30:24,518 --> 00:30:26,186
من الرائع مقابلتك،

431
00:30:27,355 --> 00:30:28,857
اسمي جويل باريش،

432
00:30:28,857 --> 00:30:33,237
وأنا هنا لمحو
كليمنتين كروشينسكي.

433
00:30:34,197 --> 00:30:36,825
جيد جدًا.
الآن، أخبرني عن،

434
00:30:37,243 --> 00:30:39,078
اه، كليمنتين.

435
00:30:39,538 --> 00:30:41,957
اه، كنت...

436
00:30:41,958 --> 00:30:43,918
العيش مع هذه المرأة،

437
00:30:44,461 --> 00:30:45,712
نعومي،

438
00:30:46,881 --> 00:30:48,216
اه، قبل عامين،

439
00:30:48,383 --> 00:30:52,179
وأصدقائي روب وكاري
لقد دعانا إلى هذه الحفلة على الشاطئ--

440
00:30:52,180 --> 00:30:53,556
أنا لا أحب الحفلات.

441
00:30:53,598 --> 00:30:55,558
لم تستطع نعومي الذهاب، لكن

442
00:30:55,601 --> 00:30:58,229
ذهبت...
وأنا، اه،

443
00:30:58,646 --> 00:31:00,398
التقى كليمنتين.

444
00:31:01,901 --> 00:31:03,236
أنا آسف.

445
00:31:03,278 --> 00:31:07,241
لنبدأ مع
أحدث ذكرياتك... و

446
00:31:07,283 --> 00:31:09,160
العمل إلى الوراء من هناك،
أكثر أو أقل.

447
00:31:10,287 --> 00:31:13,082
هناك جوهر عاطفي..
لكل ذكرياتنا

448
00:31:13,124 --> 00:31:15,335
وعندما يتم القضاء على هذا النواة

449
00:31:15,335 --> 00:31:18,005
وتبدأ عملية التدهور.

450
00:31:18,256 --> 00:31:19,799
بحلول الوقت الذي تستيقظ فيه
في الصباح،

451
00:31:19,841 --> 00:31:23,387
كل الذكريات التي استهدفناها
سوف يذبل ويختفي

452
00:31:24,181 --> 00:31:26,350
كما في المنام عند الاستيقاظ.

453
00:31:26,559 --> 00:31:29,104
هل هناك أي خطر
من تلف الدماغ؟

454
00:31:29,563 --> 00:31:32,608
حسنًا، اه، من الناحية الفنية،

455
00:31:32,609 --> 00:31:34,611
الإجراء هو تلف في الدماغ،
لكن

456
00:31:34,611 --> 00:31:37,656
انها على قدم المساواة مع
ليلة من شرب الخمر بكثرة.

457
00:31:38,324 --> 00:31:40,034
لا شيء سوف تفوت.

458
00:31:41,328 --> 00:31:43,038
مريح؟

459
00:31:43,331 --> 00:31:45,417
ما الذي نفعله هنا، سيد باريش،

460
00:31:45,417 --> 00:31:48,045
هو في الواقع إنشاء خريطة لعقلك.

461
00:31:48,046 --> 00:31:49,881
حسنًا، لنبدأ.

462
00:31:49,882 --> 00:31:51,717
إذا أردنا الحصول على
هذا الإجراء يجري هذه الليلة،

463
00:31:51,717 --> 00:31:53,427
لدينا بعض العمل للقيام به.

464
00:31:53,720 --> 00:31:56,431
أريد منك أن تتفاعل
لهذه الأشياء، السيد باريش،

465
00:31:56,432 --> 00:31:58,392
إذا صح التعبير.

466
00:32:01,021 --> 00:32:03,732
هناك قصة جيدة
خلف هذا--
اه، في الواقع، السيد باريش،

467
00:32:03,775 --> 00:32:08,155
سأحصل على أفضل بكثير
قراءة عاطفية...
إذا امتنعت عن أي نوع من

468
00:32:08,156 --> 00:32:09,866
الوصف اللفظي للعناصر.

469
00:32:09,908 --> 00:32:11,743
فقط حاول التركيز على الذكريات.

470
00:32:11,911 --> 00:32:13,371
أوه. آسف. تمام.

471
00:32:16,208 --> 00:32:19,253
النشاط الصحي هناك مرة أخرى.
قراءات صحية.

472
00:32:19,254 --> 00:32:20,505
جيد جدًا.

473
00:32:20,923 --> 00:32:22,216
- وهنا كائن آخر.
هذا هو--

474
00:32:23,426 --> 00:32:24,969
العنصر التالي.

475
00:32:25,429 --> 00:32:26,847
تمام.

476
00:32:28,266 --> 00:32:30,226
رأس البطاطس.

477
00:32:30,311 --> 00:32:32,146
- العنصر التالي.

478
00:32:34,191 --> 00:32:35,859
ركز فقط على الذكريات.

479
00:32:35,860 --> 00:32:38,613
باتريك، افعل لي معروفًا.

480
00:32:39,364 --> 00:32:41,450
مهلا، باتريك،
اصنع لي معروفا، هلا فعلت؟

481
00:32:41,826 --> 00:32:44,704
هل يمكنك التحقق من منظم الجهد؟
نعم.

482
00:32:44,997 --> 00:32:47,166
ماذا لدينا هناك؟
اه، الجهد يبدو على ما يرام.

483
00:32:47,417 --> 00:32:49,836
حقًا؟
حسنا، أنا لا أمسح
نظيفة

484
00:32:49,878 --> 00:32:51,505
كما أحب هنا.

485
00:33:02,228 --> 00:33:04,898
تحقق من، اه--
تأكد من التوصيلات من فضلك.

486
00:33:06,526 --> 00:33:08,528
أوه، ها أنت ذا.
أنا--

487
00:33:14,328 --> 00:33:16,038
لماذا أنا--

488
00:33:16,581 --> 00:33:18,583
أنا لا أفهم
ما أبحث عنه.

489
00:33:18,625 --> 00:33:20,127
لماذا أنا

490
00:33:20,169 --> 00:33:21,629
أقف هنا و--

491
00:33:21,629 --> 00:33:23,589
يا إلهي.
دي جي فو.

492
00:33:24,258 --> 00:33:25,760
دي جي فو.

493
00:33:26,260 --> 00:33:29,097
هذا هو--
حسنًا، يجب أن نبدأ.

494
00:33:29,139 --> 00:33:32,059
إذا كنا سنحصل على الإجراء...
جارية الليلة، لدينا بعض العمل للقيام به.

495
00:33:32,435 --> 00:33:34,187
أنا في رأسي بالفعل،
أليس كذلك؟

496
00:33:35,064 --> 00:33:36,524
أعتقد ذلك. اه،

497
00:33:37,275 --> 00:33:39,778
هذا عن الحق.

498
00:33:39,945 --> 00:33:41,780
هذا ما--
هذا ما سيبدو عليه الأمر

499
00:33:43,909 --> 00:33:45,536
جيد جدًا.

500
00:33:45,953 --> 00:33:48,498
سوف نتخلص من هذه التذكارات
عندما ننتهي هنا.

501
00:33:48,540 --> 00:33:50,292
بهذه الطريقة لن تختلط عليك الأمور فيما بعد

502
00:33:50,334 --> 00:33:52,837
وجودهم غير المبرر في منزلك.
اه، ها نحن ذا.

503
00:33:54,173 --> 00:33:55,841
باتريك؟
نعم؟

504
00:33:57,010 --> 00:33:58,678
باتريك، هل يمكنك التحقق من--
باتريك,

505
00:33:59,179 --> 00:34:00,889
أنا أتلقى نوعا من القراءات
من صوتي الخاص.
باتريك؟

506
00:34:01,182 --> 00:34:03,935
- باتريك؟
- لماذا هناك الكثير من الأسلاك؟
- الكثير من المعدات.

507
00:34:05,730 --> 00:34:06,898
- هل يساعد ذلك؟

508
00:34:10,528 --> 00:34:13,073
كيف هذا؟
كيف حالك اليوم،
السيد باريش؟

509
00:34:14,199 --> 00:34:15,701
- لا أعرف إذا كنت أحب هذا.

510
00:34:15,743 --> 00:34:17,036
- أعتقد أنني قد أحاول ذلك، ثم.

511
00:34:17,537 --> 00:34:18,788
لقد انتهينا تقريبًا الآن.

512
00:34:18,789 --> 00:34:20,332
ط ط ط. مجلة.

513
00:34:20,333 --> 00:34:21,709
سيكون ذلك لا يقدر بثمن.

514
00:34:23,128 --> 00:34:24,796
''التقيت بشخص ما الليلة.

515
00:34:24,839 --> 00:34:27,592
لا أعرف ماذا أفعل.
اسمها كليمنتين

516
00:34:27,634 --> 00:34:29,594
وهي مذهلة. ''

517
00:34:30,054 --> 00:34:32,056
- قف! عيسى!
ماذا؟ ماذا؟

518
00:34:32,098 --> 00:34:33,141
تعال! حذرا!

519
00:34:33,183 --> 00:34:34,643
تراجع!

520
00:34:34,935 --> 00:34:36,437
فقط خذ الأمور ببساطة.

521
00:34:37,439 --> 00:34:38,440
هذا جيّد.

522
00:34:38,440 --> 00:34:40,651
دعونا لا نقترب من الرجل.

523
00:34:44,782 --> 00:34:46,242
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

524
00:34:46,284 --> 00:34:48,119
هذا المكان أشبه بمكب نفايات،
ألا تعتقد ذلك؟

525
00:34:48,161 --> 00:34:50,121
إنها شقة يا باتريك.

526
00:34:52,459 --> 00:34:55,045
حسنًا، ليس مكب نفايات، إذن،
ولكن عادي نوعا ما.

527
00:34:55,087 --> 00:34:56,630
لا روح فيه.

528
00:34:57,006 --> 00:34:59,467
وهناك نوع من
رائحة قديمة.

529
00:34:59,927 --> 00:35:01,053
باتريك,

530
00:35:01,095 --> 00:35:02,221
يمكننا فقط

531
00:35:02,222 --> 00:35:05,810
يرجى الحصول على هذا؟
لقد حصلنا على ليلة طويلة جداً
أمامنا.

532
00:35:05,852 --> 00:35:07,312
نعم. نعم.
تعال.

533
00:35:12,152 --> 00:35:14,530
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتك فيها.

534
00:35:30,551 --> 00:35:32,053
إنها الساعة 3:00.

535
00:35:32,095 --> 00:35:36,809
لقد دمرت سيارتك نوعًا ما.

536
00:35:36,810 --> 00:35:39,647
هل كنت تقود في حالة سكر؟
إنه أمر مثير للشفقة.

537
00:35:41,149 --> 00:35:43,694
لقد كنت ثملا قليلا.

538
00:35:43,902 --> 00:35:45,237
لا تدعوني مثير للشفقة.

539
00:35:45,279 --> 00:35:46,739
حسنًا، إنه أمر مثير للشفقة.

540
00:35:46,781 --> 00:35:48,324
إنه أمر غير مسؤول.

541
00:35:48,367 --> 00:35:50,244
كان من الممكن أن تقتل شخص ما.
يا إلهي.

542
00:35:50,286 --> 00:35:53,415
ربما كنت قد قتلت شخصا ما.
هل نفتح الأخبار ونرى؟

543
00:35:53,540 --> 00:35:56,627
يا المسيح .!
هل يجب أن أتحقق من الشواية لأرى
إذا كان هناك أي أطفال أو

544
00:35:56,628 --> 00:35:58,797
الحيوانات الصغيرة؟
إنه مجرد انبعاج لعين، جويل.

545
00:35:58,839 --> 00:36:00,299
أنت مثل سيدة عجوز أو شيء من هذا.

546
00:36:00,299 --> 00:36:02,093
حسنا، ماذا تحب؟

547
00:36:03,345 --> 00:36:05,347
النبيذ؟
النبيذ؟

548
00:36:05,348 --> 00:36:08,352
يا إلهي، هل أنت من الخمسينات؟
أو شيء من هذا؟

549
00:36:08,393 --> 00:36:09,978
النبيذ؟

550
00:36:11,189 --> 00:36:13,984
واجهي الأمر، جويلي.
أنت مرعوب لأن

551
00:36:14,026 --> 00:36:16,696
لقد كنت خارجاً متأخراً بدونك،

552
00:36:17,239 --> 00:36:19,408
وفي دماغك الدودي الصغير..

553
00:36:19,825 --> 00:36:21,660
أنت تحاول معرفة ذلك،

554
00:36:21,745 --> 00:36:23,998
هل مارس الجنس مع شخص ما الليلة؟

555
00:36:25,583 --> 00:36:27,126
لا، انظر، كليم،

556
00:36:27,335 --> 00:36:29,713
أفترض أنك مارس الجنس
شخص ما الليلة.

557
00:36:30,465 --> 00:36:33,093
أليست هذه هي الطريقة التي تحصل بها على الناس
أن أحبك؟

558
00:36:43,732 --> 00:36:45,567
أنا آسف. تمام؟

559
00:36:46,236 --> 00:36:48,405
كليم، لم أقصد ذلك.
حسنًا؟

560
00:36:54,830 --> 00:36:56,248
كليم؟
المفاتيح الخاصة بك.

561
00:36:56,291 --> 00:36:58,418
لقد كنت فقط--
لن أحتاجهم بعد الآن.
لقد كنت فقط--

562
00:36:59,754 --> 00:37:02,424
غاضبة أو منزعجة أو شيء من هذا،
لا أعرف.

563
00:37:09,934 --> 00:37:11,102
كليم؟

564
00:37:13,606 --> 00:37:14,649
فهمتها.

565
00:37:16,443 --> 00:37:18,821
ماري قادمة الليلة.
نعم؟

566
00:37:18,863 --> 00:37:20,990
نعم.
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.

567
00:37:21,449 --> 00:37:22,658
أنا أحب ماري.

568
00:37:22,659 --> 00:37:25,162
أنا أحب عندما تأتي للزيارة.
أنا فقط لا أعتقد أنها تحبني.

569
00:37:25,163 --> 00:37:26,665
إنها تحبك حسنًا.

570
00:37:27,666 --> 00:37:30,544
ربما يجب أن أدعو صديقتي إلى هنا.

571
00:37:30,545 --> 00:37:33,006
لدي صديقة الآن.
افعل ما تريد.

572
00:37:33,215 --> 00:37:35,509
هل أخبرتك أن لدي--
نعم.

573
00:37:40,850 --> 00:37:42,518
هل أخبرتك أن لدي--
لدي صديقة ؟

574
00:37:42,561 --> 00:37:44,563
علينا أن نركز هنا، باتريك.

575
00:37:45,523 --> 00:37:46,899
نعم، الأمر هو،

576
00:37:46,983 --> 00:37:48,651
حالتنا هي--

577
00:37:49,487 --> 00:37:51,197
هو غريب بعض الشيء.

578
00:37:51,239 --> 00:37:52,866
حالة صديقتي .

579
00:37:52,992 --> 00:37:54,535
أنا متأكد من ذلك.

580
00:37:55,203 --> 00:37:56,746
يجب أن تكون--

581
00:38:22,698 --> 00:38:24,408
كليم، دعني أوصلك إلى المنزل.

582
00:38:24,450 --> 00:38:26,953
اغرب عن وجهي يا شاذ.!

583
00:38:28,122 --> 00:38:29,624
أنظر إليها من هنا .!

584
00:38:29,665 --> 00:38:31,292
كله ينهار .!

585
00:38:32,085 --> 00:38:34,296
أنا أمحوك، وأنا سعيد!

586
00:38:34,338 --> 00:38:36,507
لقد فعلت ذلك بي أولاً!

587
00:38:36,550 --> 00:38:38,636
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

588
00:38:40,597 --> 00:38:42,808
كليم! أيمكنك سماعي؟

589
00:38:43,184 --> 00:38:45,687
بحلول الصباح سوف تكون قد ذهبت!

590
00:38:45,854 --> 00:38:49,358
النهاية المثالية
لهذه القصة قطعة من القرف!

591
00:38:54,866 --> 00:38:57,536
مع فتاة تنجذب لي؟

592
00:38:57,578 --> 00:39:00,832
هل هذه مشكلة؟
لا، أعتقد أنه... مضحك.

593
00:39:01,208 --> 00:39:03,043
إذن، من هو الأجمل في نظرك،

594
00:39:03,085 --> 00:39:04,378
أنا أو هذا الرجل؟

595
00:39:04,420 --> 00:39:06,214
باتريك، دعونا نركز، يا صديقي.

596
00:39:06,339 --> 00:39:08,341
تذكر تلك الفتاة
فعلنا الأسبوع الماضي؟

597
00:39:09,010 --> 00:39:11,596
تلك التي مع... البطاطس؟

598
00:39:14,058 --> 00:39:15,434
تلك الفتاة؟

599
00:39:15,477 --> 00:39:17,229
هذه هي فتاة هذا الرجل.

600
00:39:17,646 --> 00:39:19,064
صديق.

601
00:39:19,107 --> 00:39:20,901
كان. نحن

602
00:39:21,234 --> 00:39:23,570
اعتنى بذلك.

603
00:39:23,613 --> 00:39:25,115
حسنا اه...

604
00:39:25,448 --> 00:39:27,617
لقد وقعت في الحب معها نوعا ما
في تلك الليلة.

605
00:39:27,952 --> 00:39:31,790
ماذا؟ أيها اللعين الصغير--
ماذا؟

606
00:39:31,790 --> 00:39:33,792
لقد كانت فاقدة للوعي يا رجل.

607
00:39:34,502 --> 00:39:36,796
حسناً، لقد كانت جميلة، و...

608
00:39:37,840 --> 00:39:39,800
لقد سرقت زوجًا من سراويلها الداخلية
كذلك.

609
00:39:43,222 --> 00:39:46,142
عيسى! ماذا؟
إنه ليس مثل--

610
00:39:46,184 --> 00:39:47,352
أعني أنهم كانوا نظيفين وكل شيء.

611
00:39:47,394 --> 00:39:49,772
لا تخبرني بهذه الأشياء يا رجل!
لا أريد أن أسمع هذا القرف!

612
00:39:49,772 --> 00:39:52,400
لقد كانوا نظيفين.!
ماذا؟ د-لا تفعل.! قف.!

613
00:39:52,443 --> 00:39:54,487
تمام. نعم.! حسنًا.!

614
00:39:54,487 --> 00:39:55,738
تمام.
بخير

615
00:39:55,780 --> 00:39:57,490
أعطني أوراقي.

616
00:40:17,893 --> 00:40:20,229
بعد أن فعلناها، أنا نوعاً ما...

617
00:40:26,655 --> 00:40:28,365
يسوع.
يسوع، باتريك.!

618
00:40:34,249 --> 00:40:36,585
كم هو غير أخلاقي-- إنه كذلك

619
00:40:36,627 --> 00:40:38,379
ليس حقا بهذا السوء.

620
00:40:38,755 --> 00:40:41,508
ماذا؟ أبعد تلك النظرة عن وجهك.
ما هو الخطأ؟

621
00:40:41,550 --> 00:40:44,762
باتريك، لقد سرقت سراويل فتاة.!

622
00:40:56,653 --> 00:40:58,196
هناك شخص ما هنا.

623
00:41:00,200 --> 00:41:02,160
لقد سرق ملابسك الداخلية.

624
00:41:02,369 --> 00:41:03,829
أنا لا أرى أحدا.

625
00:41:23,022 --> 00:41:24,023
جويل؟

626
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
أين حذائي؟

627
00:41:41,630 --> 00:41:45,760
أنا أزحف سخيف
خارج بشرتي!

628
00:41:47,763 --> 00:41:50,099
كان ينبغي أن أتركك
في سوق البرغوث.

629
00:42:03,451 --> 00:42:04,953
أريد أن أذهب؟

630
00:42:06,080 --> 00:42:08,416
أريد أن أنجب طفلا.

631
00:42:09,459 --> 00:42:11,419
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

632
00:42:11,462 --> 00:42:14,007
لا! أريد أن أنجب طفلا.

633
00:42:15,509 --> 00:42:17,219
لا أعتقد أننا مستعدون.

634
00:42:18,221 --> 00:42:19,848
أنت لست جاهزا.

635
00:42:21,517 --> 00:42:23,853
كليم، هل تعتقد حقا
هل يمكنك الاعتناء بطفل؟

636
00:42:24,521 --> 00:42:26,356
الشياطين، ماذا؟

637
00:42:28,192 --> 00:42:29,902
أنا لا أريد
الحديث عن ذلك هنا.

638
00:42:29,945 --> 00:42:32,865
لا أستطيع أن أسمعك.
لا أستطيع أن أفهم أبدا
ما تقوله.

639
00:42:32,907 --> 00:42:34,534
لا أريد أن أتحدث عن هذا!
المتكلم البطني سخيف!

640
00:42:35,077 --> 00:42:37,204
نحن سخيف
سأتحدث عن ذلك!
أنا...لا...

641
00:42:37,246 --> 00:42:39,206
تريد...--
لا يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل

642
00:42:39,249 --> 00:42:41,209
وتقول أنك لا تريد التحدث عن ذلك!
أنا آسف، كليم.

643
00:42:41,251 --> 00:42:44,129
سأجعل أمًا جيدة سخيف!
أنا أحب الأطفال،

644
00:42:44,172 --> 00:42:47,885
أنا مبدع وذكي،
وسأكون أمًا عظيمة!
يا إلهي--مم!

645
00:42:48,219 --> 00:42:51,556
إنه أنت يا جويل. إنه أنت
الذي لا يستطيع الالتزام بأي شيء!

646
00:42:51,599 --> 00:42:54,477
انها تسير! انها تسير!
ليس لديك فكرة عن مدى حظك
أنا مهتم بك!

647
00:42:54,519 --> 00:42:57,439
ربما يجب أن أنهي هذا
هنا، جويل!

648
00:42:57,648 --> 00:43:01,486
أترككم في سوق البرغوث
مع هذه المجوهرات الغبية!
لقد تم ذلك. هذا هراء.

649
00:43:01,779 --> 00:43:05,492
ربما يمكنك أن تجد نفسك
كرسي هزاز عتيق للموت فيه!
كل الألم والارتباك..

650
00:43:14,462 --> 00:43:16,297
أوه. مرحبًا باتريك.
مرحبًا ماري. كيف الحال؟

651
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
يا هذا.
أوه، الجو بارد في الخارج.

652
00:43:18,468 --> 00:43:20,804
تجد لنا حسنا؟
نعم.

653
00:43:28,481 --> 00:43:29,816
رجل فقير.

654
00:43:32,987 --> 00:43:36,783
أليس لديك
أي شيء حقيقي للشرب؟
اه، لم نفعل ذلك حقًا

655
00:43:36,826 --> 00:43:39,037
فحص بعد.
باتريك؟

656
00:43:39,037 --> 00:43:40,372
اه نعم.

657
00:43:40,372 --> 00:43:42,207
اه، اسمحوا لي أن أفعل الشرف.

658
00:43:43,877 --> 00:43:45,545
مريم تكرهني

659
00:43:45,713 --> 00:43:47,715
لم يكن لدي الكثير من الحظ حقًا
مع السيدات.

660
00:43:47,757 --> 00:43:50,385
ربما إذا توقفت
سرقة سراويلهم الداخلية.

661
00:43:51,887 --> 00:43:55,850
ستان. ستان.
هناك المزيد.
لا! نعم. لا!

662
00:44:00,733 --> 00:44:02,777
أوه، أنت لم تكن تريد أي شيء،
هل فعلت ذلك يا باتريك؟

663
00:44:02,819 --> 00:44:04,863
اه، لا، هذا ما يرام.
انتظر.

664
00:44:06,198 --> 00:44:08,576
'' طوبى للنسيان،
لأنهم يحصلون على الأفضل

665
00:44:08,618 --> 00:44:10,412
حتى من أخطائهم الفادحة.

666
00:44:21,469 --> 00:44:23,054
هذا هو نيتشه.

667
00:44:23,221 --> 00:44:26,308
أبعد من الخير والشر.
لقد وجدته في بارتليت الخاص بي.

668
00:44:26,809 --> 00:44:28,519
ما هو بارتليت الخاص بك؟

669
00:44:29,187 --> 00:44:30,814
إنه كتاب اقتباس، باتريك.

670
00:44:30,856 --> 00:44:33,150
إنه كتاب اقتباسات.

671
00:44:33,151 --> 00:44:35,487
أعتقد هوارد
سيكون في بارتليت
يوم واحد.

672
00:44:35,529 --> 00:44:37,823
قطعاً.
هوارد هو بارتليت النقي.

673
00:44:41,495 --> 00:44:43,330
هل يمكنك إيقاظه؟
-لا

674
00:44:43,373 --> 00:44:45,167
لا يمكنك إيقاظه.

675
00:44:53,511 --> 00:44:55,722
لا تخبرني بأشياء، جويل.

676
00:44:57,392 --> 00:44:59,227
أنا كتاب مفتوح.

677
00:45:00,729 --> 00:45:02,731
أقول لك كل شيء.

678
00:45:08,573 --> 00:45:10,617
أنت لا تثق بي.

679
00:45:11,077 --> 00:45:14,498
التحدث باستمرار
لا يتواصل بالضرورة.

680
00:45:16,918 --> 00:45:18,586
أنا لا أفعل ذلك.

681
00:45:21,257 --> 00:45:23,426
أريد أن أعرفك.

682
00:45:26,138 --> 00:45:28,224
أنا لا أتحدث باستمرار.

683
00:45:28,600 --> 00:45:29,935
عيسى!

684
00:45:31,604 --> 00:45:34,399
يجب على الناس أن يفعلوا ذلك
شارك الأشياء، جويل.
مم-هممم.

685
00:45:35,526 --> 00:45:37,653
هذه هي العلاقة الحميمة.

686
00:45:38,572 --> 00:45:40,866
أنا غاضب حقا
أنك قلت ذلك لي.

687
00:45:40,908 --> 00:45:42,368
أنا آسف.

688
00:45:42,410 --> 00:45:45,956
انها فقط-- حقا فقط
أليس هذا مثيرا للاهتمام.

689
00:45:47,000 --> 00:45:50,045
أريد أن أقرأ بعضًا من تلك المجلات
أنت تخربش باستمرار.

690
00:45:50,087 --> 00:45:53,675
ماذا تكتب هناك
إذا لم يكن لديك أي أفكار
أو عواطف أو...

691
00:45:54,051 --> 00:45:55,344
الحب؟

692
00:46:02,353 --> 00:46:06,358
19 نوفمبر 2003.

693
00:46:07,110 --> 00:46:09,696
العشاء في كانغ مرة أخرى.

694
00:46:11,699 --> 00:46:14,369
هل نحن مثل هؤلاء الأزواج الفقراء...

695
00:46:15,287 --> 00:46:17,540
هل تشعر بالأسف في المطاعم؟

696
00:46:18,083 --> 00:46:19,793
هل نحن موتى الطعام؟

697
00:46:20,711 --> 00:46:24,424
لا أستطيع تحمل فكرة كوننا
زوجان من الناس يعتقدون ذلك.

698
00:46:33,770 --> 00:46:35,105
كيف حال الدجاج؟

699
00:46:36,149 --> 00:46:37,525
جيد.

700
00:46:38,777 --> 00:46:41,530
أكثر؟
رقم لا، شكرا لك.

701
00:46:44,451 --> 00:46:46,787
سوف تكون في حالة سكر
وغبي الآن.

702
00:46:47,288 --> 00:46:49,582
مهلا، هل
اصنع لي معروفا...

703
00:46:49,583 --> 00:46:52,545
ونظفي الشعر اللعين من الصابون
عندما تنتهي من الاستحمام؟

704
00:46:52,587 --> 00:46:54,005
نعم. أوه. نعم.
انها حقا...

705
00:46:54,715 --> 00:46:56,467
- الإجمالي.
- إجمالي.

706
00:46:58,971 --> 00:47:00,306
- إنه فقط--

707
00:47:00,473 --> 00:47:02,809
- مثير للاشمئزاز.
انها مثيرة للاشمئزاز.

708
00:47:09,026 --> 00:47:10,861
باتريك، هل يمكننا تجاوز هذا؟

709
00:47:11,529 --> 00:47:12,822
باتريك...

710
00:47:15,868 --> 00:47:17,203
باتريك...

711
00:47:18,789 --> 00:47:20,791
أنا بائسة جداً الآن.

712
00:47:21,542 --> 00:47:22,710
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

713
00:47:22,752 --> 00:47:25,922
لا أعرف.
أنا في حيرة من أمري.!

714
00:47:26,215 --> 00:47:27,550
هل يمكنني مساعدتك
العثور على شيء، يا سيدي؟

715
00:47:27,592 --> 00:47:30,888
مشوش؟ ما الذي أنت في حيرة من أمره؟
كل شيء على ما يرام.

716
00:47:39,733 --> 00:47:42,236
هل تحبني؟
بالطبع أفعل.

717
00:47:42,571 --> 00:47:44,490
أين قسم المساعدة الذاتية؟

718
00:47:45,575 --> 00:47:48,996
هل تعتقد أنني قبيح؟
لا.! أنت جميلة.!

719
00:47:49,204 --> 00:47:51,665
ربما يجب أن آتي.
لا، لا.

720
00:47:51,833 --> 00:47:55,295
لا أعرف.
أنا-أنا في حالة من الفوضى، باتريك.

721
00:47:55,338 --> 00:47:56,172
لا...

722
00:47:56,214 --> 00:47:58,508
حسنا، فقط اسمحوا لي أن آتي.
سوف أبتهج لك.

723
00:47:58,675 --> 00:47:59,843
تمام.

724
00:47:59,885 --> 00:48:01,512
ستان، هل يمكنني المغادرة لفترة؟

725
00:48:01,805 --> 00:48:03,765
صديقتي مستاءة حقا.
باتريك...

726
00:48:04,099 --> 00:48:07,395
نحن على حق في الوسط
لمحو هذا الرجل الفقير--
دعه يذهب، ستان!

727
00:48:07,646 --> 00:48:09,314
دعه يذهب. سوف أساعد.

728
00:48:10,608 --> 00:48:14,279
يرى؟ ما مدى صعوبة الأمر؟
- إنها تكرهني.
إنها تريد مني أن أذهب. - يذهب.

729
00:48:17,117 --> 00:48:18,827
سأكون هناك على الفور، اليوسفي.

730
00:48:18,994 --> 00:48:20,162
تريد؟

731
00:48:24,001 --> 00:48:26,212
يا رجل!
لقد تطابقت مع قميصي من النوع الثقيل تمامًا.

732
00:48:26,254 --> 00:48:27,672
أحبها.
أنت تفعل؟

733
00:48:27,714 --> 00:48:29,800
أنت تبدو مثل اليوسفي.
أوهه!

734
00:48:30,301 --> 00:48:33,138
''كليمن-تين'' اليوسفي.

735
00:48:33,222 --> 00:48:34,974
ط ط! غض!
وبدون بذور.

736
00:48:35,141 --> 00:48:36,517
أحب ذلك.

737
00:48:38,103 --> 00:48:41,023
أنا أحب اليوسفي!

738
00:48:41,065 --> 00:48:42,149
هل يمكنك رؤيتي أفعل البط؟

739
00:48:42,275 --> 00:48:43,735
اليوسفي.
جويل.

740
00:48:43,736 --> 00:48:45,321
البط.
الدجال الدجال.

741
00:48:45,488 --> 00:48:46,990
كيف يعرف
أن أدعو لك ذلك؟

742
00:48:46,990 --> 00:48:48,533
كيف من عرف؟

743
00:48:48,575 --> 00:48:50,202
يا إلهي.

744
00:48:50,244 --> 00:48:51,328
كليم؟

745
00:48:51,329 --> 00:48:53,748
هذا ما
أطلقوا على أنفسهم.
الاشتباك--

746
00:48:53,791 --> 00:48:57,754
الفرقة الوحيدة التي تهم.
لقد أطلقوا على أنفسهم ذلك
لسبب ما.

747
00:48:57,796 --> 00:48:59,756
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
مثل العدالة الاجتماعية..

748
00:48:59,757 --> 00:49:03,678
نعم، إنه أمر لا يصدق تماما.
ماذا هوارد
يعطي للعالم.

749
00:49:05,389 --> 00:49:06,765
نعم.

750
00:49:07,058 --> 00:49:09,853
للسماح للناس بالبدء من جديد.

751
00:49:11,564 --> 00:49:15,402
انها جميلة.
نظرت إلى طفل،
وهو نقي جدًا

752
00:49:15,445 --> 00:49:19,200
وهكذا مجانا
ونظيفة جدا.
و...

753
00:49:19,325 --> 00:49:22,662
الكبار مثلهم،
فوضى الحزن هذه..
و...

754
00:49:24,081 --> 00:49:25,666
الرهاب.

755
00:49:25,875 --> 00:49:28,169
وهوارد يجعل كل شيء يختفي.

756
00:49:41,688 --> 00:49:43,690
عزيزي، ماذا يحدث؟
لا أعرف.

757
00:49:43,732 --> 00:49:46,527
لا أعرف!
أنا ضائعة، أنا خائفة،

758
00:49:46,945 --> 00:49:48,530
أشعر وكأنني أختفي.

759
00:49:48,572 --> 00:49:51,242
بشرتي تنزع!.
لقد تقدمت في السن!

760
00:49:51,242 --> 00:49:54,079
لا شيء منطقي بالنسبة لي!
أنت لا تتقدم في السن.

761
00:49:54,080 --> 00:49:55,915
لا شيء منطقي.

762
00:49:55,915 --> 00:49:58,251
لا شيء منطقي.
أوه،

763
00:49:58,252 --> 00:49:59,754
اليوسفي.
لا شيء منطقي.

764
00:50:00,755 --> 00:50:02,257
لا شيء منطقي.

765
00:50:02,299 --> 00:50:04,259
باتريك.
لا بأس. لا بأس.

766
00:50:04,301 --> 00:50:06,011
مهلا، دعونا نخرج للرقص.

767
00:50:06,054 --> 00:50:09,058
نعم؟
هل تريد الخروج إلى مونتوك معي؟

768
00:50:09,100 --> 00:50:10,810
مونتوك؟
نعم. لا!

769
00:50:11,102 --> 00:50:14,106
تعال إلى بوسطن معي.
بالتأكيد. نعم.
يمكننا أن نذهب في نهاية الأسبوع المقبل.

770
00:50:14,148 --> 00:50:16,108
لا، لا. الآن. الآن.

771
00:50:16,151 --> 00:50:20,281
نعم. يجب أن أذهب الآن.
يجب أن أرى
تشارلز المجمدة الآن.

772
00:50:24,120 --> 00:50:25,705
مرحبًا، أنا جويل.

773
00:50:27,207 --> 00:50:29,460
أم، ترك رسالة بعد الصافرة

774
00:50:30,211 --> 00:50:32,338
وسأعود إليك.

775
00:50:33,340 --> 00:50:35,342
يلتقط.! إلتقط يا رجل.!
W-W-W-W-WW-واو.

776
00:50:40,850 --> 00:50:42,185
مرحبًا؟

777
00:50:42,519 --> 00:50:43,687
نعم، ما الأمر؟

778
00:50:43,771 --> 00:50:46,024
لقد دخلت في موقف صغير
مع السيدة العجوز.

779
00:50:46,525 --> 00:50:48,068
هل يمكنك التعامل مع الأمور الليلة بمفردك؟

780
00:50:48,110 --> 00:50:49,528
أنا آسف حقًا يا رجل.

781
00:50:49,570 --> 00:50:52,031
لا تقلق بشأن هذا
لقد تمكنت من السيطرة على الأمر يا رجل.

782
00:50:52,074 --> 00:50:54,243
إنه إلى حد كبير على الطيار الآلي
الآن على أي حال.

783
00:50:54,285 --> 00:50:55,870
شكرا ستان. أنا مدين لك بوقت كبير.

784
00:50:55,912 --> 00:50:57,706
المتأنق، يجب أن أذهب.
أنا سأذهب.

785
00:51:11,266 --> 00:51:13,560
''ينظر! أنت وأنا على نهر تشارلز.

786
00:51:13,769 --> 00:51:15,563
يمكن أن أموت الآن، كليم.

787
00:51:15,605 --> 00:51:17,190
أنا سعيد فقط.

788
00:51:17,232 --> 00:51:20,110
لم أشعر بذلك من قبل.
أنا بالضبط حيث أريد--''

789
00:51:21,780 --> 00:51:23,115
أنا متحمس جدا.

790
00:51:23,449 --> 00:51:25,117
نَعَم.
أنا متحمس أيضا.!

791
00:51:25,159 --> 00:51:26,494
رائع.
أوه، اه،

792
00:51:28,289 --> 00:51:29,457
أنا، اه--

793
00:51:29,624 --> 00:51:31,334
لقد حصلت لك على هذا...

794
00:51:32,670 --> 00:51:33,671
الشيء، أم--

795
00:51:34,547 --> 00:51:36,800
عيد الحب المبكر سعيد.

796
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
ما هذا؟

797
00:51:42,933 --> 00:51:44,810
اه، أنا لا أعرف.
افتحه.

798
00:51:52,655 --> 00:51:54,532
إنه-- إنه رائع!
- هل أحببت ذلك؟

799
00:51:54,574 --> 00:51:56,576
- نعم. انها مجرد ذوقي. حقًا.

800
00:51:56,868 --> 00:52:00,205
لم أخرج قط مع رجل
الذي اشترى لي قطعة مجوهرات أعجبتني.

801
00:52:01,208 --> 00:52:02,543
شكرًا لك.

802
00:52:12,055 --> 00:52:13,974
تمام. جويلي؟

803
00:52:13,975 --> 00:52:15,393
نعم اليوسفي؟

804
00:52:16,937 --> 00:52:18,731
هل أنا قبيح؟

805
00:52:21,067 --> 00:52:22,986
عندما كنت طفلاً،
اعتقدت أنني كنت كذلك.

806
00:52:24,822 --> 00:52:27,116
لا أستطيع أن أصدق أنني أبكي بالفعل.

807
00:52:27,785 --> 00:52:29,579
في بعض الأحيان أعتقد الناس

808
00:52:29,621 --> 00:52:32,416
لا أفهم كم هو وحيد
ليكون طفلا.

809
00:52:33,501 --> 00:52:36,087
وكأنك لا تفعل ذلك

810
00:52:36,088 --> 00:52:37,631
يهم. لذا،

811
00:52:38,090 --> 00:52:42,137
انا في الثامنة...
ولدي هذه الألعاب،

812
00:52:42,137 --> 00:52:43,889
هذه الدمى.

813
00:52:44,015 --> 00:52:47,019
المفضلة لدي هي دمية الفتاة القبيحة

814
00:52:47,061 --> 00:52:48,646
الذي أسميه كليمنتين.

815
00:52:48,896 --> 00:52:50,898
وأظل أصرخ عليها:

816
00:52:50,982 --> 00:52:54,611
'' لا يمكنك أن تكون قبيحًا! كوني جميلة!''

817
00:52:55,322 --> 00:52:56,657
هذا غريب.

818
00:52:56,698 --> 00:52:58,992
وكأنني أستطيع تحويلها،

819
00:53:00,328 --> 00:53:02,539
سأتغير بطريقة سحرية أيضًا.

820
00:53:07,838 --> 00:53:09,173
أنت جميلة.

821
00:53:09,215 --> 00:53:10,925
جولي,

822
00:53:11,677 --> 00:53:15,598
لا تتركني أبداً.
جميل. جميل.

823
00:53:16,433 --> 00:53:18,393
جميل. جميل.
ميرزوياك،

824
00:53:18,811 --> 00:53:21,147
من فضلك دعني أحتفظ بهذه الذاكرة.

825
00:53:21,189 --> 00:53:23,066
هذا فقط.

826
00:53:23,067 --> 00:53:24,986
أنا لا أريد أن أمسك يدك.
تعال.

827
00:53:29,576 --> 00:53:30,660
قف!
توقف!

828
00:53:33,205 --> 00:53:35,499
يمكن أن أموت الآن، كليم.

829
00:53:37,837 --> 00:53:39,797
انا فقط...

830
00:53:40,590 --> 00:53:42,509
سعيد.

831
00:53:45,222 --> 00:53:47,433
لم أشعر بذلك من قبل.

832
00:53:50,771 --> 00:53:52,773
أنا فقط بالضبط...

833
00:53:55,569 --> 00:53:57,655
حيث أريد أن أكون.

834
00:53:59,449 --> 00:54:00,784
كليم؟

835
00:54:06,834 --> 00:54:08,085
أريد إلغاء ذلك.

836
00:54:08,836 --> 00:54:10,755
سأعطيك إشارة.

837
00:54:15,846 --> 00:54:17,848
أريد أن ألغيها!.

838
00:54:19,726 --> 00:54:23,981
أيمكنك سماعي؟
لا أريد هذا بعد الآن!
أريد أن ألغيها!.

839
00:54:30,866 --> 00:54:34,412
هل هناك أحد؟

840
00:54:41,422 --> 00:54:42,757
كليمنتين؟

841
00:54:45,093 --> 00:54:46,261
جويلي؟

842
00:54:46,261 --> 00:54:48,263
كليمنت--
جويل؟

843
00:54:48,264 --> 00:54:49,599
كليم!

844
00:54:51,226 --> 00:54:52,644
ماذا؟
يجب أن نذهب.

845
00:54:53,020 --> 00:54:54,271
يجب أن نذهب.
ماذا؟ أين؟

846
00:54:54,314 --> 00:54:56,108
لدي فكرة
حول كيفية إيقاف هذا.

847
00:54:56,150 --> 00:54:57,276
توقف ماذا؟

848
00:54:58,486 --> 00:55:00,446
جولي.
هيا،

849
00:55:07,623 --> 00:55:09,458
لا!
ركز يا كليم.

850
00:55:13,297 --> 00:55:14,632
كان هناك جهاز تسجيل.

851
00:55:14,674 --> 00:55:15,842
لا،

852
00:55:15,884 --> 00:55:17,135
ليست الصورة.
ليست الصورة.

853
00:55:19,306 --> 00:55:20,974
العودة إلى هنا.
تعال!

854
00:55:21,517 --> 00:55:24,020
أوه، انظر إلي.
مهلا، أنا تبدو جيدة هناك.

855
00:55:24,312 --> 00:55:27,023
أنظر، ملفاتنا سرية،

856
00:55:27,066 --> 00:55:29,110
السيد باريش،
لذلك لا أستطيع أن أظهر لك الأدلة.

857
00:55:29,444 --> 00:55:32,030
ويكفي أن أقول أن السيدة، اه--

858
00:55:32,031 --> 00:55:35,535
الآنسة كروشينسكي...
لم يكن سعيدا

859
00:55:35,577 --> 00:55:37,037
وأرادت المضي قدمًا.

860
00:55:37,538 --> 00:55:39,373
جيد. الآن،

861
00:55:39,416 --> 00:55:41,210
أخبرني عنه

862
00:55:41,544 --> 00:55:42,962
كليمنتين.

863
00:55:42,962 --> 00:55:44,714
هذا ما قاله. ثم--
ماذا رأينا في ذلك اليوم؟

864
00:55:44,756 --> 00:55:46,550
لا، انتظر.
أوه،

865
00:55:46,592 --> 00:55:48,803
انظر! يا! القرف!
نحن ذاهبون لنرى
جدتي.

866
00:55:49,304 --> 00:55:51,139
جويل، لماذا-- لا، لا أريد--

867
00:55:51,181 --> 00:55:53,392
جويل، من فضلك!
نحن لن نذهب في القطار.

868
00:55:53,434 --> 00:55:54,685
لا تجعلني أركض بعد الآن.
تعال!

869
00:55:55,062 --> 00:55:56,522
ميرزوياك!

870
00:55:57,398 --> 00:55:59,525
هل يجب علينا الركض دائمًا؟
ميرزوياك!

871
00:56:09,956 --> 00:56:11,291
لو سمحت.

872
00:56:11,792 --> 00:56:14,128
فلماذا لا نفعل ذلك

873
00:56:14,170 --> 00:56:17,841
ابدأ بقولك لي..
كل ما يمكنك تذكره.
ميرزوياك.!

874
00:56:18,259 --> 00:56:19,677
أيقظني.!

875
00:56:20,804 --> 00:56:23,349
أوه، أنا آسف يا سيد باريش.

876
00:56:23,391 --> 00:56:25,477
اعتقدت أنك فهمت
ماذا كان يحدث هنا.

877
00:56:26,061 --> 00:56:28,647
لا أعرف.
أنت تمحوها مني.

878
00:56:29,191 --> 00:56:30,985
أنت تمحوني منها..

879
00:56:34,656 --> 00:56:35,949
لا أعرف.

880
00:56:36,158 --> 00:56:39,078
لقد حصلت على هذا الشيء.
أنا في

881
00:56:39,120 --> 00:56:40,204
سريري.
أنا أعلم أنه.

882
00:56:40,497 --> 00:56:41,999
أنا في دماغي.

883
00:56:42,083 --> 00:56:45,337
أنا جزء من خيالك أيضاً، جويل.

884
00:56:45,504 --> 00:56:48,215
كيف يمكنني مساعدتك
من هناك؟

885
00:56:48,216 --> 00:56:51,220
اه، أنا داخل رأسك أيضا.
أنا أنت.

886
00:56:54,224 --> 00:56:55,392
آسف.

887
00:56:55,726 --> 00:56:57,561
ينظر. من هو الذي؟

888
00:56:57,603 --> 00:56:59,605
أوه، إنه يعمل لصالحنا.

889
00:56:59,648 --> 00:57:01,275
ذلك، اه،

890
00:57:01,275 --> 00:57:04,320
با-أ-أ-أتريك،

891
00:57:04,362 --> 00:57:06,489
طفل رضيع.

892
00:57:07,158 --> 00:57:08,618
إنه يسرق هويتي.

893
00:57:09,786 --> 00:57:11,413
لقد سرق أغراضي.

894
00:57:11,914 --> 00:57:16,002
إنه يقوم بإغواء صديقتي
بكلماتي وأشيائي.

895
00:57:16,045 --> 00:57:17,547
لقد سرق ملابسها الداخلية.

896
00:57:17,588 --> 00:57:19,590
يا يسوع المسيح!

897
00:57:19,633 --> 00:57:21,301
لقد سرق ملابسها الداخلية.

898
00:57:21,928 --> 00:57:23,763
يمكن أن أموت الآن، كليم.

899
00:57:24,431 --> 00:57:26,266
أنا سعيد فقط.

900
00:57:27,310 --> 00:57:29,312
لم أشعر بذلك من قبل.

901
00:57:29,312 --> 00:57:31,314
أنا فقط أين بالضبط
أريد أن أكون.

902
00:57:33,652 --> 00:57:34,987
أريد العودة إلى المنزل.

903
00:57:37,323 --> 00:57:38,825
يا. ماذا؟

904
00:57:41,287 --> 00:57:42,455
كليم!

905
00:57:44,499 --> 00:57:45,667
انتظر. كليم!

906
00:57:48,088 --> 00:57:49,089
كليم؟

907
00:57:49,548 --> 00:57:51,008
إنهم يمحوونك.

908
00:57:54,346 --> 00:57:57,350
كليم، ركز.
لقد استأجرتهم،

909
00:57:58,935 --> 00:58:00,687
حبيبتي، اهدأ.

910
00:58:00,729 --> 00:58:03,065
استمتع بالمناظر الطبيعية.
أنا في حاجة إليها للتوقف

911
00:58:03,108 --> 00:58:05,569
قبل أن أستيقظ وأنا
لا أعرفك بعد الآن.

912
00:58:07,697 --> 00:58:10,993
حسنا، كما تعلمون،
فقط أخبرهم بإلغائه بعد ذلك.

913
00:58:11,035 --> 00:58:13,079
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

914
00:58:13,079 --> 00:58:15,081
لا أستطيع إلغاء ذلك فحسب.
أنا نائم.

915
00:58:15,791 --> 00:58:17,585
استيقظ نفسك!

916
00:58:17,585 --> 00:58:20,255
تمام. هل تريد مني أن أستيقظ؟
تمام. عظيم. حسنًا.

917
00:58:20,297 --> 00:58:22,091
حسنًا، ها نحن ذا.
هذا يجعلك سعيدا إذا حاولت؟
نعم.

918
00:58:22,133 --> 00:58:23,384
سأحاول جاهدا حقا.

919
00:58:23,426 --> 00:58:25,178
ها نحن.
كان ذلك عظيما

920
00:58:25,220 --> 00:58:26,763
فكرة.
نعم.

921
00:58:26,848 --> 00:58:28,183
تمام.

922
00:58:28,767 --> 00:58:31,103
الصبي، وهذا يعمل
مثل رجال العصابات.

923
00:58:34,817 --> 00:58:36,527
يا إلهي. ما هذا؟
يسوع المسيح.! ما--

924
00:58:36,569 --> 00:58:38,488
إنها وحمة.!

925
00:58:41,450 --> 00:58:43,452
لقد نجح الأمر، لثانية واحدة،

926
00:58:44,788 --> 00:58:45,956
لكنني لم أستطع--
ترى؟

927
00:58:46,249 --> 00:58:47,959
لم أستطع التحرك.

928
00:58:47,959 --> 00:58:49,127
أوه، حسنا،

929
00:58:49,169 --> 00:58:52,339
أليس هذا مجرد واحد آخر
من نبوءات جويل التي تحقق ذاتها؟

930
00:58:52,382 --> 00:58:54,843
إنه أكثر أهمية
ليثبت لي خطأ
من أن في الواقع--

931
00:58:54,843 --> 00:58:56,845
أنظر، أنا لا أريد ذلك
ناقش هذا الآن، حسنًا؟

932
00:58:57,847 --> 00:58:58,973
بخير.

933
00:59:01,143 --> 00:59:02,853
ثم ماذا؟

934
00:59:03,271 --> 00:59:05,315
أنا أستمع.
لا أعرف.

935
00:59:05,357 --> 00:59:08,361
لقد مسحتني. لهذا السبب أنا هنا.
لهذا السبب أفعل هذا

936
00:59:08,403 --> 00:59:09,446
في المقام الأول.

937
00:59:09,488 --> 00:59:11,031
أنا آسف.
أنت-- أنت!

938
00:59:11,073 --> 00:59:13,117
أنت تعرفني. أنا مندفع.

939
00:59:17,373 --> 00:59:19,500
هذا ما أحبه
عنك.

940
00:59:23,215 --> 00:59:24,591
جويل؟

941
00:59:25,593 --> 00:59:27,804
لدي فكرة أخرى
لهذه المشكلة.

942
00:59:28,263 --> 00:59:29,890
هذه ذكرى لي،

943
00:59:29,932 --> 00:59:32,560
بالطريقة التي أردتها
لممارسة الجنس على الأريكة

944
00:59:32,602 --> 00:59:34,688
بعدك
نظرت إلى أسفل في المنشعب بلدي.

945
00:59:35,606 --> 00:59:38,610
ماذا؟
جويل، يا شباب الممحاة
يأتون إلى هنا،

946
00:59:39,153 --> 00:59:41,113
إذن ماذا لو أخذتني
في مكان آخر،

947
00:59:41,113 --> 00:59:42,990
في مكان ما
حيث لا أنتمي،

948
00:59:43,325 --> 00:59:45,285
ونختبئ هناك
حتى الصباح؟

949
00:59:50,626 --> 00:59:53,671
يا رجل. لا أستطيع أن أتذكر
أي شيء بدونك.

950
00:59:55,216 --> 00:59:58,303
تسك، هذا لطيف جدًا،
ولكن حاول، حسنا؟

951
01:00:06,648 --> 01:00:08,775
--جدف، جدف، جدف بالقارب الخاص بك

952
01:00:08,817 --> 01:00:10,569
بلطف أسفل التيار --

953
01:00:11,320 --> 01:00:14,782
- بمرح، بمرح
بمرح، بمرح --
- الحياة ليست سوى حلم -

954
01:00:23,712 --> 01:00:25,255
انها تعمل!

955
01:00:26,382 --> 01:00:28,050
أنا عبقري.!

956
01:00:50,081 --> 01:00:51,457
جويل؟

957
01:00:52,751 --> 01:00:54,253
جويل؟

958
01:00:55,254 --> 01:00:57,256
أين ذهبت؟

959
01:00:57,257 --> 01:00:59,468
من المفترض أن آتي أيضاً!

960
01:00:59,468 --> 01:01:01,011
اسمع، أنا فقط سأفعل
اذهب للحصول على وعاء سلطة.

961
01:01:01,054 --> 01:01:03,307
يمكنك البدء بالحساء
وإلقاء نظرة سريعة عليه لجويل؟

962
01:01:03,348 --> 01:01:06,143
هل يمكنك تحريك الحساء
وتراقب جويل؟

963
01:01:06,352 --> 01:01:08,479
كليم؟
لقد نجحت.

964
01:01:08,981 --> 01:01:10,649
يا إلهي أنظر إلى هذا.!

965
01:01:10,691 --> 01:01:12,485
رائع.! لقد نجحت.!

966
01:01:13,403 --> 01:01:15,489
ينظر.! أنظر إلى هذا الفستان يا رجل.!

967
01:01:16,157 --> 01:01:18,743
يا إلهي! أنظر إليه!
أتمنى أن أحملها معي.

968
01:01:21,247 --> 01:01:22,331
من أنا؟

969
01:01:22,374 --> 01:01:24,501
السيدة هاملين.
يمين. السيدة هاملين.

970
01:01:24,543 --> 01:01:26,128
يجب أن يكون عمري حوالي الرابعة.

971
01:01:26,129 --> 01:01:27,464
يا إلهي.

972
01:01:27,506 --> 01:01:30,843
وجدت صحن السلطة
لذا فأنا أقدم السلطة والفاصولياء.

973
01:01:30,885 --> 01:01:33,555
هل هو بخير تحت هناك؟
الفول السوداني، هل أنت بخير؟

974
01:01:33,597 --> 01:01:35,850
يا إلهي، بصراحة، أشعر بذلك
يمكنني التنظيف طوال اليوم.

975
01:01:35,892 --> 01:01:38,854
اسمع، هل ستكرهني إذا طلبت منك ذلك
لتنظيف بعض الفاصوليا؟

976
01:01:38,896 --> 01:01:40,231
لا، على الاطلاق.

977
01:01:40,732 --> 01:01:42,234
يا إلهي.
أنا أحب هذا المطبخ.

978
01:01:42,275 --> 01:01:44,444
شكراً جزيلاً.

979
01:01:44,487 --> 01:01:46,865
إنها لا تنظر إلي.
إنها مشغولة.

980
01:01:47,240 --> 01:01:49,242
إنها لا تنظر إلي.

981
01:01:49,285 --> 01:01:50,953
لا أحد ينظر إليّ أبداً.

982
01:01:50,954 --> 01:01:52,581
أريد أمي.

983
01:01:52,622 --> 01:01:53,998
أوه، طفل جويل.

984
01:01:54,041 --> 01:01:57,420
يا جويلي .! جويلي .!
هو كل القليل من الفول السوداني
تحت هناك حسنا؟

985
01:01:57,462 --> 01:01:58,922
مم-همم! انه بخير.

986
01:01:58,964 --> 01:02:01,759
هل لديك شيء للشرب؟
هل تشرب
كوكتيل في هذه الساعة؟

987
01:02:01,801 --> 01:02:04,679
- أعني، لا يزال ولا هي 5:00.
سأموت من أجل الفودكا.

988
01:02:04,680 --> 01:02:06,265
أوه، انتظر.
اسمحوا لي أن أتحقق مما إذا كان لدي ذلك.

989
01:02:06,307 --> 01:02:08,977
تمام! أنا فقط
سأنتظر هنا
جويل! مهلا، لا، حبيبتي.

990
01:02:09,603 --> 01:02:10,729
اه جويلي.

991
01:02:10,772 --> 01:02:14,443
والدتك تريدني أن أهتم بك.
العودة تحت الطاولة.

992
01:02:14,443 --> 01:02:18,072
بوظة.
لا، ليس إلا بعد ذلك، كما تعلمون.
لقد تناولت العشاء.

993
01:02:18,115 --> 01:02:20,117
هيا جويل.!

994
01:02:21,703 --> 01:02:23,997
جويل، يكبر.!
لا تتركني، كليم.

995
01:02:23,998 --> 01:02:26,626
يا إلهي، كليم.
هذا نوع من المشوه.

996
01:02:26,668 --> 01:02:28,336
أنا خائف.

997
01:02:28,337 --> 01:02:31,048
أريد أمي!
لا تبكي يا عزيزي جويل.

998
01:02:31,049 --> 01:02:34,053
بيبي جويل، لا بأس.
جويل. جولي. جويل!

999
01:02:35,388 --> 01:02:37,015
توقف عن ذلك.! انظر، أعتقد أنه يعمل.

1000
01:02:37,057 --> 01:02:39,351
انظر، نحن مختبئون، جويل. ينظر.!

1001
01:02:40,019 --> 01:02:41,187
مهلا، العسل، انظر.

1002
01:02:41,479 --> 01:02:43,523
انتظر هناك.

1003
01:02:46,862 --> 01:02:50,366
فخذي لا زال هنا
تماما كما تذكرت ذلك.

1004
01:02:50,408 --> 01:02:51,868
مقرف.

1005
01:02:55,957 --> 01:02:57,709
توقفت.

1006
01:02:57,751 --> 01:02:59,253
ماذا؟

1007
01:02:59,420 --> 01:03:01,380
توقفت عن المحو.

1008
01:03:01,423 --> 01:03:03,926
يا للقرف.

1009
01:03:03,926 --> 01:03:05,761
هذا فظيع.

1010
01:03:08,098 --> 01:03:10,100
انه خارج الخريطة.
انه خارج الخريطة.

1011
01:03:10,101 --> 01:03:11,811
أين؟
لا أعرف أين!

1012
01:03:11,853 --> 01:03:13,438
ماذا تقصد؟ لا أعرف أين!

1013
01:03:13,480 --> 01:03:16,609
هذا سيء.
هذه أخبار سيئة للغاية.

1014
01:03:16,651 --> 01:03:18,111
أين نظارتي؟

1015
01:03:18,153 --> 01:03:19,321
تمام.

1016
01:03:19,363 --> 01:03:22,533
هراء. تمام.
ماذا نفعل؟

1017
01:03:22,534 --> 01:03:23,702
ماذا أفعل؟

1018
01:03:23,702 --> 01:03:26,121
ماذا سنفعل؟
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف ماذا أفعل.

1019
01:03:26,164 --> 01:03:29,126
- ماذا سنفعل؟
- هراء. هراء. لا أعرف!
- قلت ذلك للتو

1020
01:03:29,168 --> 01:03:31,838
- أنا آسف. لا أعرف ماذا أفعل.
ماذا نفعل؟
لا أعرف.

1021
01:03:31,880 --> 01:03:35,843
يانع خارج. الآن، أنظر، أنت كذلك
يخيفني. يانع خارج.
حسنا، عليك أن تفعل شيئا.

1022
01:03:36,094 --> 01:03:37,846
يمكنه أن يستيقظ

1023
01:03:37,888 --> 01:03:39,807
كل نصف خبز.

1024
01:03:39,849 --> 01:03:42,978
صه. صه.
كل شيء لزج و-- ونصف مخبوز.

1025
01:03:43,813 --> 01:03:45,857
حسنًا، هذا يبدو جيدًا جدًا.
يا للقرف.!

1026
01:03:45,857 --> 01:03:48,151
أنا جائع.
يا للقرف.

1027
01:03:48,402 --> 01:03:50,655
ماذا؟ أوه! ماذا، ماذا؟
ماذا؟

1028
01:03:51,197 --> 01:03:54,201
- ينبغي لنا أن ندعو هوارد.
- مستحيل. لا يا سيدي يا رجل.

1029
01:03:54,243 --> 01:03:56,412
هذا هو--
أستطيع التعامل مع هذا.

1030
01:03:56,413 --> 01:03:58,248
لا أستطيع الاتصال بهوارد.
إنه ملف تعريف ارتباط غير مخبوز.

1031
01:03:59,876 --> 01:04:03,213
إنه-- ليس هناك وقت
ليمارس الجنس حولها.
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

1032
01:04:03,255 --> 01:04:05,215
ما الذي تتحدث عنه؟
توقف عن العبث.!

1033
01:04:05,258 --> 01:04:07,511
حسنًا، سأتصل بـ(هاوارد).

1034
01:04:14,729 --> 01:04:16,397
مرحبًا.
مرحبا، هوارد؟

1035
01:04:16,440 --> 01:04:19,736
مهلا، أنا ستان. أم،
أنا أعمل على هذا الرجل
بالأسفل هنا،

1036
01:04:19,777 --> 01:04:22,447
ويبدو أن لدينا
فقدته للحظة

1037
01:04:22,489 --> 01:04:24,908
وأنا لا أستطيع--
لا أستطيع إعادته مرة أخرى.

1038
01:04:24,909 --> 01:04:28,622
حسنًا، اه، أخبرني بما حدث
قبل أن يختفي.

1039
01:04:28,622 --> 01:04:31,959
حسنًا، لم أكن متأكدًا حقًا،
لأنني كنت بعيدا عن الشاشة
لمدة دقيقة...

1040
01:04:31,960 --> 01:04:34,588
وكان لي على الطيار الآلي
لأنه كان علي أن، اه--

1041
01:04:35,006 --> 01:04:37,801
كان علي أن أتبول.
أين باتريك؟

1042
01:04:37,843 --> 01:04:40,346
باتريك؟ كان على باتريك أن يفعل ذلك
العودة إلى المنزل مريضا.

1043
01:04:40,388 --> 01:04:42,348
اه الجيز.

1044
01:04:43,142 --> 01:04:44,560
حسنًا، ما هو العنوان؟

1045
01:04:44,560 --> 01:04:46,729
أنا أعرف. أنا آسف جدا.
هذا جيد. تعال.

1046
01:04:46,772 --> 01:04:49,317
أنا في 159 القرية الجنوبية.
نعم.

1047
01:04:49,358 --> 01:04:52,320
شقة 1 ه.
مركز روكفيل.

1048
01:04:52,362 --> 01:04:54,656
ماري؟ نعم؟
انه قادم الآن.

1049
01:04:55,116 --> 01:04:56,701
انا باق.

1050
01:04:56,785 --> 01:04:58,954
- جهزي أغراضك يا مريم.
- أنا باق.

1051
01:04:59,330 --> 01:05:00,998
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1052
01:05:01,041 --> 01:05:03,127
الجحيم، لا.
ماري--

1053
01:05:04,504 --> 01:05:05,839
القرف.

1054
01:05:05,881 --> 01:05:09,051
أنا رجم جدا.
من فضلك يا ماري.

1055
01:05:10,053 --> 01:05:12,389
عليك أن تذهب.
توقفي عن الرجم يا ماري.

1056
01:05:12,389 --> 01:05:14,725
أنا لا أريده
لرؤيتي محششاً.

1057
01:05:15,059 --> 01:05:17,729
ماري، ليس لديك أي فكرة عن حجم المتاعب

1058
01:05:17,771 --> 01:05:19,439
سوف ندخل إذا جاء هوارد--
أنا أبدو مثل القرف!

1059
01:05:19,482 --> 01:05:21,442
جويلي، توقفي عن ذلك.! جويل.!

1060
01:05:21,443 --> 01:05:22,736
ينظر.! مهلا، جويل.!

1061
01:05:28,411 --> 01:05:30,330
جويل!
أريدها أن تأخذني.

1062
01:05:30,330 --> 01:05:32,416
من الغريب مدى قوتها
هذه الرغبة هي.

1063
01:05:32,458 --> 01:05:34,544
جويل، انظر إلي! ينظر.

1064
01:05:34,752 --> 01:05:36,420
سوف تتذكرني
في الصباح،

1065
01:05:36,463 --> 01:05:39,967
وستأتي إلي،
وستخبرني عنا
وسنبدأ من جديد.

1066
01:05:40,385 --> 01:05:44,098
بات؟ أنا فقط-- بات؟
اعتقدت أنه يمكن أن يكون لدينا
كوكتيل صغير.

1067
01:05:44,599 --> 01:05:45,850
ذلك الرجل باتريك--

1068
01:05:45,851 --> 01:05:47,770
إنه يقلدني.

1069
01:05:47,812 --> 01:05:49,105
أي باتريك الرجل؟

1070
01:05:49,147 --> 01:05:51,483
ذلك الرجل!
ماذا؟

1071
01:05:51,984 --> 01:05:54,654
إنه هنا في شقتي.
إنه واحد من هؤلاء الرجال الممحاة.

1072
01:05:54,696 --> 01:05:56,823
لقد وقع في حبك عندما كانوا يفعلون بك،

1073
01:05:56,824 --> 01:05:59,911
والآن قدم نفسه
وكأنه لا يعرفك حتى

1074
01:06:00,495 --> 01:06:02,956
وأنتم تتواعدون يا رفاق.
حقًا؟

1075
01:06:03,833 --> 01:06:05,501
هل هو لطيف؟

1076
01:06:07,171 --> 01:06:09,257
كليم،
لا يوجد شيء خاطئ معك.

1077
01:06:09,257 --> 01:06:11,551
أنت أروع
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

1078
01:06:12,177 --> 01:06:13,595
أنت--

1079
01:06:13,638 --> 01:06:15,056
أنت لطيف،

1080
01:06:15,932 --> 01:06:17,475
جميل...

1081
01:06:17,852 --> 01:06:19,854
و ذكي و مضحك...

1082
01:06:19,979 --> 01:06:21,314
و...

1083
01:06:21,523 --> 01:06:23,025
لطيف.

1084
01:06:23,526 --> 01:06:25,069
ماذا؟

1085
01:06:26,530 --> 01:06:27,865
تمام. حسنًا.

1086
01:06:32,246 --> 01:06:35,083
تحرك، تحرك، تحرك!
تعال. دعنا نذهب.
حذرا، حذرا. بخير.

1087
01:06:36,084 --> 01:06:38,378
يا إلهي. ما زلت رجمًا.

1088
01:06:39,923 --> 01:06:42,426
تلك القطرات التي أعطيتني إياها
لم تفعل القرف.

1089
01:06:47,600 --> 01:06:49,686
كن هادئا. رائع.

1090
01:06:53,608 --> 01:06:57,112
مرحبا ماري. ما الذي تفعله هنا؟
أوه، مرحبا، هوارد.
لقد كانت هنا فقط للمساعدة.

1091
01:06:57,154 --> 01:07:00,950
أردت أن أفهم بنفس القدر
ما أستطيع حول هذا الإجراء
قدر الإمكان.

1092
01:07:00,993 --> 01:07:03,871
أعتقد أنه مهم لعملي
لفهم

1093
01:07:03,955 --> 01:07:06,374
العمل الداخلي...
من العمل الذي نقوم به.

1094
01:07:06,417 --> 01:07:09,796
حسنًا، ليس هذا ما أفعله،
ولكن العمل الذي يتم..

1095
01:07:09,963 --> 01:07:14,218
من قبل الناس... حيث أعمل أيضًا،
عمل زملائي.

1096
01:07:14,678 --> 01:07:19,017
حسنًا، حسنًا،
دعونا نرى إذا كنا نستطيع، اه،
الوصول إلى الجزء السفلي من هذا،

1097
01:07:19,350 --> 01:07:20,685
اه نعم. أم--

1098
01:07:24,065 --> 01:07:26,568
حسنا، هذا غريب.
لقد حاولت ذلك بالفعل.

1099
01:07:26,568 --> 01:07:29,697
هل حاولت الذهاب
من خلال البوابة C؟
نعم بالطبع.

1100
01:07:30,031 --> 01:07:32,367
أعني... نعم.

1101
01:07:33,369 --> 01:07:34,745
نعم.

1102
01:07:37,041 --> 01:07:38,376
حسنًا.

1103
01:07:40,379 --> 01:07:42,757
هل تريد الارتباط؟
نعم.

1104
01:07:45,302 --> 01:07:49,265
لقد بالفعل-- لقد ركضت
برامج المرافق,
ولم يكن لدي شيء هناك،

1105
01:07:49,307 --> 01:07:52,728
لذلك راجعت كل الذكريات
ضد السجلات المطبوعة.

1106
01:07:53,396 --> 01:07:55,815
هنا، هوارد.
تمام.
حصلت لك على كرسي.

1107
01:07:55,941 --> 01:07:58,527
أوه، شكرا لك.
على الرحب والسعة.

1108
01:07:59,446 --> 01:08:01,240
يا للعجب!
حسنًا، أنا سأ--

1109
01:08:01,281 --> 01:08:03,450
سأمر
الذاكرة بأكملها،

1110
01:08:03,493 --> 01:08:05,161
معرفة ما إذا كان هناك شيء يأتي.

1111
01:08:06,121 --> 01:08:11,795
- اه يا حبيبي
يا حبيبي -
- يا عزيزتي كليمنتين -

1112
01:08:12,171 --> 01:08:14,465
- لقد ضاعت
وذهب إلى الأبد -
أحب أن أستحم في الحوض.

1113
01:08:14,507 --> 01:08:16,551
- آسف مروع، كليمنتين --
مثل هذا الشعور بالأمان.

1114
01:08:17,261 --> 01:08:19,639
لم أشاهدك أكثر سعادة من قبل،
الطفل جويل.

1115
01:08:20,474 --> 01:08:22,101
همم!
ها هو.

1116
01:08:22,476 --> 01:08:25,980
أنا لا أفهم
لماذا هو خارج الخريطة من هذا القبيل.

1117
01:08:27,358 --> 01:08:29,318
ما هيك
هل كان يفعل هناك؟

1118
01:08:38,706 --> 01:08:40,249
عيناه مفتوحتان.

1119
01:08:42,712 --> 01:08:45,215
- هل حدث هذا معه من قبل؟
- لا.

1120
01:08:46,216 --> 01:08:48,761
أوه، هذا--
هذا ليس جيدا. لا.

1121
01:08:49,721 --> 01:08:51,139
سأضطر إلى--

1122
01:08:51,849 --> 01:08:53,893
سأضطر إلى إعطائه هذا.

1123
01:09:18,635 --> 01:09:21,472
ألا ترى أنني أحبك،
أنطوان؟

1124
01:09:22,139 --> 01:09:23,974
حسنًا، لقد عدنا للداخل.

1125
01:09:24,392 --> 01:09:25,601
رائع.

1126
01:09:25,978 --> 01:09:28,982
كان ذلك جميلا
للمشاهدة، هوارد.
مثل الجراح

1127
01:09:29,316 --> 01:09:31,652
أو عازف البيانو الحفلة
أو شيء من هذا.

1128
01:09:33,321 --> 01:09:34,656
شكرا لك يا ماري.

1129
01:09:35,991 --> 01:09:38,995
أم، هوارد،
يجب أن تحصل على بعض النوم.
أنا-أعتقد أنني سأكون بخير الآن.

1130
01:09:39,037 --> 01:09:40,539
لماذا لا ترى

1131
01:09:40,581 --> 01:09:43,000
أحبك يا أنطوان؟

1132
01:09:44,670 --> 01:09:45,963
همم. محظوظ لي.

1133
01:09:45,963 --> 01:09:47,214
ضع واحدة علي.

1134
01:09:52,013 --> 01:09:54,850
لا تدعوني أنطوان.
اسمي والي.

1135
01:09:54,892 --> 01:09:58,438
نعم، أعرف،
ولكن كيف يمكن للمرأة أن تحب الرجل؟
باسم مثل والي؟

1136
01:09:59,648 --> 01:10:01,066
أوه.! أوه.! ماذا كان هذا؟

1137
01:10:01,400 --> 01:10:03,736
يا.
يا إلهي، هناك أناس
يخرج من مؤخرتك.

1138
01:10:03,778 --> 01:10:05,113
هنالك؟

1139
01:10:07,825 --> 01:10:09,952
- فهمتها.
- اليوسفي!

1140
01:10:10,663 --> 01:10:13,208
ماذا يا جويل-- ماذا تفعل؟
يجب أن نذهب.

1141
01:10:13,249 --> 01:10:15,752
استمر. من فضلك، من فضلك، اذهب.
من فضلك اذهب!

1142
01:10:18,924 --> 01:10:20,843
يمكنك الركض،
لكن لا يمكنك الاختباء.

1143
01:10:20,885 --> 01:10:22,595
كليم، هيا!

1144
01:10:23,638 --> 01:10:25,056
ها أنا ذا.

1145
01:10:27,477 --> 01:10:29,020
وثيقة؟

1146
01:10:29,605 --> 01:10:31,440
لو سمحت.

1147
01:10:37,448 --> 01:10:40,827
هذا غريب.
وهو في الذاكرة
التي قمنا بمسحها بالفعل.

1148
01:10:41,370 --> 01:10:43,831
أوه، حسنا، على الأقل
نحن نعرف أين هو.

1149
01:10:43,832 --> 01:10:45,834
لقد عاد إلى المسار الصحيح، أليس كذلك؟

1150
01:10:46,502 --> 01:10:48,212
هيا، كليم.
يبدو أنه قد طور نوعا ما

1151
01:10:48,254 --> 01:10:51,174
مقاومة الإجراء.
لا أريد الركض بعد الآن.

1152
01:10:52,677 --> 01:10:53,845
القرف.

1153
01:10:55,180 --> 01:10:56,181
هيا، هيا.

1154
01:10:56,223 --> 01:10:58,893
أخفيني في مكان أعمق،
في مكان ما دفن حقا.
أين؟

1155
01:10:59,812 --> 01:11:01,522
اخفيني في إذلالك.

1156
01:11:02,774 --> 01:11:04,192
إذلال.

1157
01:11:17,544 --> 01:11:19,254
- لا، انتظر. هوارد.

1158
01:11:20,214 --> 01:11:22,216
لقد اختفى مرة أخرى.

1159
01:11:22,300 --> 01:11:23,927
يا عزيزي.

1160
01:11:25,220 --> 01:11:26,722
أنا آسف جدا، هوارد.

1161
01:11:26,764 --> 01:11:28,057
إذلال.

1162
01:11:29,059 --> 01:11:30,435
إذلال.

1163
01:11:31,270 --> 01:11:34,065
هو مي ليا--
جويل.

1164
01:11:35,276 --> 01:11:36,981
أنا لا أحب ذلك أيضا.

1165
01:11:36,991 --> 01:11:38,779
أنا فقط أحاول أن أجد
أماكن سرية رهيبة ل--

1166
01:11:38,822 --> 01:11:41,116
جويل، عزيزتي، لدي مفاجأة...
أنا فقط--أوه، أم--

1167
01:11:42,619 --> 01:11:44,955
اه، هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
سأسألك فقط في الصباح.

1168
01:11:45,664 --> 01:11:47,458
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1169
01:11:50,796 --> 01:11:53,299
لا، أنا آسف، جويل. جولي.
اسكت.

1170
01:11:54,593 --> 01:11:55,969
ينظر!

1171
01:11:56,012 --> 01:11:57,472
جويل!

1172
01:11:57,597 --> 01:11:59,307
جويل، انظر!
ماذا؟

1173
01:11:59,516 --> 01:12:01,310
انظر أين نحن!

1174
01:12:02,187 --> 01:12:03,188
ووو!

1175
01:12:04,022 --> 01:12:05,023
كليم،

1176
01:12:05,232 --> 01:12:07,860
هذا ليس جيدًا.
ثم أخفيني في مكان ما--

1177
01:12:07,861 --> 01:12:10,823
في مكان ما دفن حقا.

1178
01:12:10,948 --> 01:12:13,868
اضربها! اضربها! جويل!

1179
01:12:13,869 --> 01:12:15,579
لا أستطبع! يجب أن أذهب إلى المنزل.

1180
01:12:15,579 --> 01:12:17,581
سأفعل ذلك لاحقا.!

1181
01:12:17,582 --> 01:12:20,085
هيا،

1182
01:12:20,753 --> 01:12:22,547
أنت سيسي كبيرة!

1183
01:12:37,150 --> 01:12:40,320
أوه.!
أوه، لديه صديقة.!
انتظر. ماذا أفعل؟

1184
01:12:40,362 --> 01:12:42,865
هل تعرف شيئًا يا فريدي؟
وهو يحبها .!
أنت لا تخيفني بعد الآن.

1185
01:12:45,077 --> 01:12:46,412
آه! آه!
جويل!

1186
01:12:46,412 --> 01:12:48,790
جولي، انهضي.
هيا، الأمر لا يستحق ذلك.

1187
01:12:48,832 --> 01:12:50,792
اضربه! اضربه!
إنهم لا يستحقون ذلك يا جويل!

1188
01:12:52,379 --> 01:12:54,131
ترا لا لا لا لا! انه لا يستمع!

1189
01:12:54,131 --> 01:12:55,466
هيا جويل.
غبي!

1190
01:13:01,975 --> 01:13:03,643
أشعر بالخجل الشديد.

1191
01:13:03,685 --> 01:13:05,312
لا بأس.

1192
01:13:05,479 --> 01:13:07,648
كنت طفلا صغيرا.
نعم؟

1193
01:13:07,691 --> 01:13:09,401
تعال.
هذا هو المكان الذي أعيش فيه--

1194
01:13:09,443 --> 01:13:10,819
عاش.

1195
01:13:10,862 --> 01:13:12,822
أتمنى أن أعرفك
عندما كنت طفلا.

1196
01:13:12,864 --> 01:13:15,158
هل تحب قبعتي الوردية؟
هنا، انظر، أشعر بالتحسن.

1197
01:13:15,201 --> 01:13:17,495
يمكنك حقا قتلي هذه المرة.

1198
01:13:17,537 --> 01:13:19,331
إنه دوري.
يذهب. واحد اثنين ثلاثة.
أنا استطيع؟ أنت حقا ستموت بالرغم من ذلك.

1199
01:13:19,373 --> 01:13:22,001
تمام.
واحد اثنين ثلاثة.

1200
01:13:22,001 --> 01:13:23,711
أنت ميت.

1201
01:13:24,296 --> 01:13:26,006
يا أمي.

1202
01:13:26,049 --> 01:13:28,176
إنه-- لا بأس. نحن نلعب.

1203
01:13:28,218 --> 01:13:30,596
مرحبا، والدة جويل.
انها ليست حقيقية.
إنه يقتلني.

1204
01:13:31,347 --> 01:13:33,892
حسنًا، هل أنت ميت بعد؟
أنت ميت.!

1205
01:13:35,227 --> 01:13:37,938
اه، أعتقد أنني فهمت هذا.
وما زلت لا أفهم ذلك،

1206
01:13:37,939 --> 01:13:40,275
لكنني أجده بسرعة كافية.

1207
01:14:16,324 --> 01:14:17,325
جو-جولي؟

1208
01:14:17,784 --> 01:14:19,327
هل أنت بخير يا جويل؟

1209
01:14:20,204 --> 01:14:22,331
جويل؟ جويل؟

1210
01:14:23,500 --> 01:14:25,586
يا إلهي.
كان ذلك فظيعا.

1211
01:14:26,337 --> 01:14:28,423
حسنا، حسنا.
كان ذلك مثل ثلاث ثوان.
حسنًا.

1212
01:14:28,423 --> 01:14:29,591
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

1213
01:14:29,592 --> 01:14:31,344
واحدة أخرى، ثم سأذهب.
تمام.

1214
01:14:44,361 --> 01:14:46,363
هوو هوو هوو!
ووو! أنظر إلى هذا.
هذا رائع جدًا!

1215
01:14:46,406 --> 01:14:48,200
رائع. انتبه! انتبه!

1216
01:15:00,258 --> 01:15:01,718
ووو هوو!
تعال.

1217
01:15:01,760 --> 01:15:03,428
ووو هوو!
يجب أن نذهب!

1218
01:15:05,932 --> 01:15:07,475
تعال!

1219
01:15:09,019 --> 01:15:10,771
يجب أن نذهب. كليم؟

1220
01:15:10,813 --> 01:15:12,398
يجب أن نذهب.

1221
01:15:15,445 --> 01:15:17,781
لا!
هذا هو الوقت السيئ حقا
لهذا!

1222
01:15:17,823 --> 01:15:19,992
ابتعد عني! يا إلهي!

1223
01:15:20,785 --> 01:15:23,413
أنا لا أعرف حتى
إلى أين نحن ذاهبون.
سيكون الأمر ممتعًا. تعال.

1224
01:15:23,789 --> 01:15:25,499
إنه أفضل مكان.
لا، بهذه الطريقة.

1225
01:15:25,541 --> 01:15:27,084
لا، بهذه الطريقة.
لا، لا، لا. من هنا.

1226
01:15:28,545 --> 01:15:30,464
أنت لا تساعد على الإطلاق.

1227
01:15:34,178 --> 01:15:36,222
أتركني يا جويل!

1228
01:15:49,198 --> 01:15:51,284
أحب مشاهدتك وأنت تعمل
هوارد.

1229
01:15:55,874 --> 01:15:57,125
أعتقد، اه--

1230
01:15:57,584 --> 01:16:01,881
أعتقد أنني سأخرج
من أجل-- لبعض الهواء،
إذا كان لا أحد يمانع.

1231
01:16:01,923 --> 01:16:04,801
يبدو أن لديك كل شيء
تحت السيطرة هنا

1232
01:16:06,137 --> 01:16:09,141
نعم، ذلك، اه--
هذا جيد.

1233
01:16:19,947 --> 01:16:21,615
هل تحب الاقتباسات يا هوارد؟

1234
01:16:23,786 --> 01:16:24,954
ماذا تقصد؟

1235
01:16:24,996 --> 01:16:28,166
أوه، كما تعلمون،
مثل الاقتباسات الشهيرة؟

1236
01:16:28,167 --> 01:16:30,461
أجد قراءتها ملهمة،

1237
01:16:30,503 --> 01:16:34,466
وفي قراءتي
لقد واجهت بعض
اعتقدت أنك قد ترغب أيضا.

1238
01:16:34,509 --> 01:16:35,969
أوه، حسنًا، أنا--

1239
01:16:36,553 --> 01:16:38,305
أحب أن أسمع بعض.

1240
01:16:38,347 --> 01:16:40,057
هناك واحد يذهب،

1241
01:16:40,099 --> 01:16:41,976
'' طوبى للنسيان،

1242
01:16:42,019 --> 01:16:44,021
لأنهم يستفيدون حتى من أخطائهم الفادحة».

1243
01:16:44,063 --> 01:16:45,982
هذا نيتشه، أليس كذلك؟
نعم.

1244
01:16:46,024 --> 01:16:48,151
وهنا اعتقدت أنني أستطيع أن أخبرك
شيء لم تكن تعرفه.

1245
01:16:48,193 --> 01:16:50,988
أوه لا.
إنه-- إنه اقتباس جيد.

1246
01:16:51,031 --> 01:16:53,742
أنا سعيد لأننا نعرف ذلك.
نعم.

1247
01:16:54,494 --> 01:16:58,040
أوه، وهناك هذا الآخر الذي أحبه.
إنه من البابا ألكسندر،

1248
01:16:58,040 --> 01:16:59,917
ويذهب--
ألكسندر بوب؟

1249
01:17:00,126 --> 01:17:02,379
أوه نعم.
نعم القرف.

1250
01:17:02,546 --> 01:17:03,839
انها مجرد ذلك

1251
01:17:03,881 --> 01:17:06,050
قلت لنفسي ألا أفعل ذلك
قل "البابا ألكسندر"

1252
01:17:06,092 --> 01:17:08,553
ويبدو وكأنه مخدر،
وبعد ذلك أتقدم وأقول ذلك.

1253
01:17:08,596 --> 01:17:11,474
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنت مثل هذا الحبيب.

1254
01:17:14,395 --> 01:17:15,479
يذهب الاقتباس ،

1255
01:17:15,522 --> 01:17:18,400
'' كم هو سعيد
الكثير فيستال بلا لوم؟

1256
01:17:19,485 --> 01:17:21,821
''العالم ينسى،
من قبل العالم نسيت.

1257
01:17:23,282 --> 01:17:25,868
'' أشعة الشمس الأبدية
من العقل الناصع.

1258
01:17:27,037 --> 01:17:29,039
كل صلاة مقبولة

1259
01:17:29,415 --> 01:17:30,750
واستقالت كل رغبة. ''

1260
01:17:30,792 --> 01:17:35,423
أريد أن أكون
فيل كبير، ضخم جدًا..

1261
01:17:36,091 --> 01:17:38,427
مع صندوق ضخم مثل هذا.

1262
01:17:39,679 --> 01:17:40,805
كليم؟

1263
01:17:41,640 --> 01:17:42,641
كليمنتين؟

1264
01:17:42,641 --> 01:17:45,561
لم أسمع هذا واحد.
انها جميلة.

1265
01:17:45,603 --> 01:17:48,189
اعتقدت فقط أنه سوف
يكون مناسبا، ربما.

1266
01:17:53,155 --> 01:17:55,992
أنا معجب حقا
العمل الذي تقوم به، هوارد.

1267
01:17:57,161 --> 01:18:00,248
لا أقصد أن أكون مألوفًا جدًا.
أوه، لا بأس. لا بأس.
أنا-أنا-أنا-أنا--

1268
01:18:00,498 --> 01:18:02,333
أنا سعيد لسماع--

1269
01:18:07,841 --> 01:18:09,509
أنا آسف.

1270
01:18:13,182 --> 01:18:15,518
لقد أحببتك
لفترة طويلة جدا.

1271
01:18:18,689 --> 01:18:20,191
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1272
01:18:20,358 --> 01:18:23,403
أوه، ماري، لا.
إنها-- أنتِ فتاة رائعة.

1273
01:18:24,572 --> 01:18:25,865
لكن أنا--

1274
01:18:25,907 --> 01:18:30,246
كما تعلمون،
لدي زوجة وأطفال.

1275
01:18:30,538 --> 01:18:32,498
أوه ماري.

1276
01:18:34,502 --> 01:18:36,963
أوه، ماري، لا يمكننا أن نفعل هذا.

1277
01:18:53,611 --> 01:18:55,613
حسنًا، صباح الخير،
السيدة ميرزوياك.

1278
01:19:05,335 --> 01:19:06,544
ماذا؟
يا إلهي.!

1279
01:19:06,587 --> 01:19:08,255
من هذا؟

1280
01:19:21,356 --> 01:19:23,692
شكرا لك ستان.
شكرًا جزيلاً.

1281
01:19:28,908 --> 01:19:31,077
هوليس. هوليس!

1282
01:19:31,870 --> 01:19:33,079
هوليس.!

1283
01:19:34,332 --> 01:19:36,376
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
هوليس.

1284
01:19:37,253 --> 01:19:39,714
- كنت أعرف ذلك، هوارد.
- هوليس، لم يبدأ الأمر
ليكون مثل هذا.

1285
01:19:39,756 --> 01:19:43,552
جئت إلى هنا للعمل.
هوليس، هذا خطأ لمرة واحدة!

1286
01:19:43,594 --> 01:19:45,638
أنا فتاة غبية
مع سحق غبي.!
نعم.

1287
01:19:45,680 --> 01:19:47,933
أقسم أنني في الأساس
أجبرته على ذلك!

1288
01:19:49,436 --> 01:19:52,440
لا تكن وحشاً، هوارد.
أخبر الفتاة.

1289
01:19:55,110 --> 01:19:56,778
قل لي ماذا؟

1290
01:19:57,029 --> 01:19:58,948
أوه، أنت طفل فقير.

1291
01:20:00,617 --> 01:20:02,369
يمكنك الحصول عليه.

1292
01:20:02,787 --> 01:20:04,455
لقد فعلت.

1293
01:20:14,552 --> 01:20:15,803
ماذا؟

1294
01:20:26,151 --> 01:20:28,404
لدينا تاريخ.

1295
01:20:29,864 --> 01:20:33,034
أنا آسف.
ذ-لقد أردت هذا الإجراء.

1296
01:20:34,871 --> 01:20:36,873
أنت - لقد أردت أن يتم ذلك ...

1297
01:20:37,208 --> 01:20:40,587
حتى تتمكن من تجاوز، اه--

1298
01:20:42,214 --> 01:20:43,882
يمكنك-- نعم.

1299
01:20:47,221 --> 01:20:48,889
أم، لا بد لي من ذلك، اه،

1300
01:20:48,932 --> 01:20:52,019
أنهي العمل هناك.
إنه الصباح تقريبًا.

1301
01:20:53,938 --> 01:20:55,398
سنتحدث لاحقا.

1302
01:20:56,734 --> 01:20:58,027
تمام؟

1303
01:21:15,968 --> 01:21:17,970
اسمحوا لي أن أقدم لك مصعد المنزل.

1304
01:21:27,316 --> 01:21:29,485
اللعنة على هذا الشيء. عليك اللعنة.

1305
01:21:29,778 --> 01:21:32,072
أهلاً.
أهلاً.

1306
01:21:33,658 --> 01:21:36,828
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر وجهك
من حولي مرة أخرى.

1307
01:21:37,955 --> 01:21:39,415
أعتقد أنني اعتقدت
كنت...

1308
01:21:39,916 --> 01:21:43,337
إذلال.
لقد هربت،
بعد كل شيء.

1309
01:21:43,379 --> 01:21:45,006
أنا فقط بحاجة لرؤيتك.

1310
01:21:45,048 --> 01:21:46,675
نعم؟

1311
01:21:48,011 --> 01:21:49,763
أود أن، أم،

1312
01:21:51,056 --> 01:21:53,392
أخرجك أو شيء من هذا.

1313
01:21:53,893 --> 01:21:55,395
أنت متزوج.

1314
01:21:56,397 --> 01:21:58,942
ليس بعد. غير متزوج.

1315
01:21:59,442 --> 01:22:01,069
لا، أنا لست متزوجة، لا.

1316
01:22:01,111 --> 01:22:04,824
أنظر يا رجل،
أنا أقول لك على الفور
أنا صيانة عالية ،

1317
01:22:05,325 --> 01:22:08,579
لذلك أنا لن أتحرك على رؤوس أصابعي
حول زواجك...

1318
01:22:08,621 --> 01:22:10,957
أو مهما كان
عليك الذهاب إلى هناك.

1319
01:22:11,000 --> 01:22:13,586
إذا كنت تريد أن تكون معي،
أنت معي.

1320
01:22:14,421 --> 01:22:15,505
تمام.

1321
01:22:16,298 --> 01:22:20,386
الكثير من الرجال يعتقدون أنني مفهوم،
أو أكملهم

1322
01:22:20,387 --> 01:22:22,222
أو سأجعلهم على قيد الحياة.

1323
01:22:22,640 --> 01:22:26,102
ولكن أنا مجرد فتاة مارس الجنس
الذي يبحث عنه
راحة البال الخاصة بي.

1324
01:22:26,353 --> 01:22:28,105
لا تعينني لك.

1325
01:22:28,147 --> 01:22:30,149
أتذكر هذا الخطاب
جيد حقا.

1326
01:22:30,943 --> 01:22:32,737
لقد قمت بربطك، أليس كذلك؟

1327
01:22:32,779 --> 01:22:35,157
كان لديك كله
الجنس البشري مربوط.

1328
01:22:35,157 --> 01:22:36,825
همم. من المحتمل.

1329
01:22:38,828 --> 01:22:40,872
ما زلت أعتقد أنك كذلك
سأنقذ حياتي،

1330
01:22:41,373 --> 01:22:43,167
حتى بعد ذلك.

1331
01:22:44,836 --> 01:22:46,338
ط ط ط. أنا أعرف.

1332
01:22:48,675 --> 01:22:50,260
لكان الأمر مختلفا...

1333
01:22:52,180 --> 01:22:54,516
إذا كان بإمكاننا أن نعطيها فقط
آخر يرحل.

1334
01:22:58,480 --> 01:23:00,524
تذكرنى.

1335
01:23:00,983 --> 01:23:02,693
ابذل قصارى جهدك.

1336
01:23:05,531 --> 01:23:07,199
ربما نستطيع.

1337
01:23:38,575 --> 01:23:43,790
حسنًا، فقط أخبرني بماذا
تتذكر، واه، ثم
سنأخذها من هناك.

1338
01:23:43,957 --> 01:23:45,166
تمام.

1339
01:23:46,502 --> 01:23:48,796
لقد أحببتك على الفور.

1340
01:23:49,298 --> 01:23:51,634
أنت لم تفعل ذلك
تعال إلي على الإطلاق.

1341
01:23:51,843 --> 01:23:53,470
اعجبني ذلك.

1342
01:23:55,347 --> 01:23:58,017
لقد كنت معقود اللسان جدا
من حولك في البداية.

1343
01:23:58,059 --> 01:24:00,186
أردت منك أن تفكر
كنت ذكيا.

1344
01:24:01,981 --> 01:24:04,275
لم أستطع الانتظار
للقدوم إلى العمل.

1345
01:24:04,318 --> 01:24:07,780
كان لدي هذه الأوهام
منا أن نتزوج...

1346
01:24:07,822 --> 01:24:09,365
و إنجاب الأطفال و...

1347
01:24:10,200 --> 01:24:11,201
فقط--

1348
01:24:11,285 --> 01:24:13,454
أوه، هاوي، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1349
01:24:14,039 --> 01:24:16,709
لقد اتفقنا على أن هذا هو الأفضل يا ماري.

1350
01:24:16,751 --> 01:24:18,378
نعم، أعرف.

1351
01:24:19,630 --> 01:24:21,048
يا إلهي.

1352
01:24:21,299 --> 01:24:23,426
سآخذ القاع وأنت--
اه اه اه! لا، لا، لا. هنا.

1353
01:24:23,677 --> 01:24:25,387
أستطيع أن آخذ ذلك.
إذن تريد مني أن أحمل ذلك؟

1354
01:24:25,429 --> 01:24:26,722
هل يمكنك الحصول على المبرد؟

1355
01:24:26,764 --> 01:24:28,891
عزيزتي، المبرد هو--
هذا خفيف، هاه؟

1356
01:24:29,059 --> 01:24:31,228
أوه، أستطيع الحصول على ذلك.
يمكنك الحصول عليه.
لا، لا، لا، لا!

1357
01:24:32,897 --> 01:24:34,565
لا تأخذ أي شيء.

1358
01:24:34,566 --> 01:24:37,528
أستطيع أن آخذ الطائرة.
ضع الشيء.
ضع البوابة احتياطيًا.

1359
01:24:40,783 --> 01:24:42,618
هذا هو اليوم الذي التقينا فيه.

1360
01:24:42,952 --> 01:24:44,495
لقد كنت أسفل الأمواج.

1361
01:24:44,538 --> 01:24:46,624
يمكنني فقط أن أخرجك
في المسافة.

1362
01:24:46,666 --> 01:24:48,960
أتذكر أنني انجذبت إليك
حتى ذلك الحين.

1363
01:24:49,461 --> 01:24:52,840
فكرت: "واو، كم هو غريب.
أنا منجذبة إلى ظهر شخص ما. ''

1364
01:24:54,051 --> 01:24:55,719
لقد كنت ترتدي تلك السترة البرتقالية

1365
01:24:55,720 --> 01:24:57,806
بأنني سأعرف ذلك جيداً...

1366
01:24:57,847 --> 01:24:59,891
وحتى الكراهية في نهاية المطاف.

1367
01:24:59,975 --> 01:25:04,022
في ذلك الوقت اعتقدت،
'' كم هو رائع! سترة برتقالية."

1368
01:25:04,064 --> 01:25:05,482
مرحبًا.

1369
01:25:07,485 --> 01:25:08,736
أهلاً.

1370
01:25:08,779 --> 01:25:10,155
رأيتك

1371
01:25:10,155 --> 01:25:11,823
أجلس هنا...

1372
01:25:11,866 --> 01:25:13,159
بنفسك،

1373
01:25:13,827 --> 01:25:15,078
وفكرت،

1374
01:25:15,329 --> 01:25:16,580
''الحمد لله.

1375
01:25:16,622 --> 01:25:20,210
شخص عادي
الذي لا يعرف كيفية التفاعل
في هذه الأشياء أيضًا.

1376
01:25:20,211 --> 01:25:21,546
نعم.

1377
01:25:21,754 --> 01:25:24,799
لا أعرف ماذا أقول أبداً.

1378
01:25:25,050 --> 01:25:26,885
أنا كليمنتين.

1379
01:25:27,762 --> 01:25:31,266
هل يمكنني استعارة قطعة
من الدجاج الخاص بك؟

1380
01:25:31,643 --> 01:25:33,228
ثم أخذته للتو..

1381
01:25:33,270 --> 01:25:35,564
دون انتظار الجواب.

1382
01:25:39,653 --> 01:25:41,238
لقد كانت حميمة جدًا،

1383
01:25:41,781 --> 01:25:43,908
كما لو كنا عشاق بالفعل.

1384
01:25:45,953 --> 01:25:47,288
أنا جويل.

1385
01:25:48,081 --> 01:25:49,499
مرحبًا جويل.

1386
01:25:50,167 --> 01:25:52,420
لذلك، لا نكتة عن اسمي.

1387
01:25:53,422 --> 01:25:54,590
تقصد مثل--

1388
01:25:54,632 --> 01:25:57,636
- يا حبيبي، يا حبيبي
يا عزيزتي كليمنتينا..

1389
01:25:58,095 --> 01:26:00,014
هاكلبيري هاوند,
هذا النوع من الشيء؟

1390
01:26:00,681 --> 01:26:02,683
نعم. مثل ذلك.

1391
01:26:02,726 --> 01:26:04,645
أوه، لا النكات. لا النكات.

1392
01:26:04,979 --> 01:26:06,898
واحدة من الأشياء المفضلة لدي عندما كنت طفلاً

1393
01:26:06,940 --> 01:26:08,817
لقد كانت دمية هاكلبيري هاوند الخاصة بي.
أوه.

1394
01:26:12,572 --> 01:26:14,783
أعتقد أن اسمك سحري.

1395
01:26:17,829 --> 01:26:19,164
هذا هو، جويل.

1396
01:26:20,333 --> 01:26:22,502
سوف تختفي قريبا.

1397
01:26:24,713 --> 01:26:25,839
أنا أعرف.

1398
01:26:26,883 --> 01:26:28,176
ماذا نفعل؟

1399
01:26:31,347 --> 01:26:33,307
استمتع بها.

1400
01:26:50,247 --> 01:26:52,207
هل أنت متزوج؟
لا.

1401
01:26:52,250 --> 01:26:54,628
دعونا ننتقل إلى
هذا الحي!

1402
01:26:54,670 --> 01:26:55,963
أنا أعيش نوعًا ما

1403
01:26:55,963 --> 01:26:57,757
مع شخص ما بالرغم من ذلك.

1404
01:26:57,799 --> 01:26:59,426
ذكر أم أنثى؟

1405
01:26:59,468 --> 01:27:00,761
ماذا؟

1406
01:27:00,803 --> 01:27:03,473
أنثى. أنثى.

1407
01:27:05,518 --> 01:27:08,355
على الأقل أنا لا أنبح
فوق الشجرة الخطأ.

1408
01:27:11,776 --> 01:27:13,486
هل تعرف هؤلاء الناس؟

1409
01:27:13,529 --> 01:27:15,615
لا، بالطبع لا.
تعال.

1410
01:27:17,492 --> 01:27:19,327
قد يكون لديهم كلب.

1411
01:27:19,495 --> 01:27:21,122
لا يوجد كلب.

1412
01:27:22,624 --> 01:27:24,167
ماذا تفعل؟

1413
01:27:24,585 --> 01:27:26,337
الجو بارد جدًا.

1414
01:27:26,838 --> 01:27:28,214
لا أستطيع أن أصدق هذا.

1415
01:27:31,177 --> 01:27:33,221
- كليمنتين!
- ها نحن ذا. هوو هوو.!

1416
01:27:40,857 --> 01:27:42,192
هيا يا رجل.

1417
01:27:42,234 --> 01:27:44,111
الماء جيد.

1418
01:27:44,820 --> 01:27:47,365
لا أحد يأتي هنا الليلة.
ثق بي.

1419
01:27:50,244 --> 01:27:51,829
انها مظلمة.

1420
01:27:51,997 --> 01:27:53,707
إذن، اه،

1421
01:27:53,749 --> 01:27:56,419
ما اسم صديقتك؟

1422
01:27:56,962 --> 01:27:59,298
ناعومي، لكننا لسنا حقًا--

1423
01:27:59,674 --> 01:28:01,885
أعني--نحن--
أيا كان.

1424
01:28:02,010 --> 01:28:04,555
هذا شيء عظيم.
الآن أستطيع أن أبحث عن، أم،

1425
01:28:04,889 --> 01:28:07,183
الشموع، أعواد الثقاب...

1426
01:28:07,225 --> 01:28:09,936
وخزانة المشروبات الكحولية.
يا إلهي.

1427
01:28:16,947 --> 01:28:19,617
أعتقد أننا يجب أن نذهب.
لا يوجد خط هاتف.

1428
01:28:20,284 --> 01:28:22,078
ماذا؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1429
01:28:22,120 --> 01:28:24,456
لماذا؟ إنه منزلنا...

1430
01:28:24,624 --> 01:28:27,335
فقط لهذه الليلة.
نحن كذلك

1431
01:28:27,377 --> 01:28:29,796
''ديفيد وروث لاسكين.''

1432
01:28:30,131 --> 01:28:31,758
أي واحد تريد أن تكون؟

1433
01:28:32,300 --> 01:28:34,094
اه--
أفضل أن أكون روث، ولكن

1434
01:28:34,387 --> 01:28:36,347
أستطيع أن أكون مرناً.

1435
01:28:37,975 --> 01:28:38,976
ماذا تفعل--

1436
01:28:41,312 --> 01:28:42,897
الكحول!

1437
01:28:42,898 --> 01:28:44,149
يا فتى.
لذا،

1438
01:28:44,150 --> 01:28:47,028
هل أنت بخير مع النبيذ؟
لا أعرف.

1439
01:28:47,362 --> 01:28:48,697
حسنا، اخترت النبيذ.

1440
01:28:48,697 --> 01:28:51,867
سأذهب لأجد غرفة النوم
وتنزلق إلى شيء أكثر..

1441
01:28:52,202 --> 01:28:53,787
روث.

1442
01:28:56,374 --> 01:28:58,752
أنا أقل من روث في الوقت الحالي.
أنا حقا يجب أن أذهب.

1443
01:29:01,590 --> 01:29:03,843
يجب أن أستقل رحلتي.

1444
01:29:05,637 --> 01:29:07,389
لذا اذهب.

1445
01:29:08,557 --> 01:29:09,641
فعلتُ.

1446
01:29:10,768 --> 01:29:13,062
اعتقدت ربما كنت الجوز،

1447
01:29:13,480 --> 01:29:14,940
لكنك كنت مثيرة.

1448
01:29:17,402 --> 01:29:19,196
أتمنى لو بقيت.

1449
01:29:19,238 --> 01:29:20,573
أتمنى لو بقيت أيضًا.

1450
01:29:20,615 --> 01:29:22,158
الآن أتمنى لو بقيت.

1451
01:29:22,200 --> 01:29:24,202
أتمنى لو فعلت الكثير من الأشياء.

1452
01:29:26,414 --> 01:29:27,874
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي...

1453
01:29:31,797 --> 01:29:33,299
أتمنى لو بقيت.

1454
01:29:33,883 --> 01:29:35,969
أفعل.
حسنًا، لقد عدت إلى الطابق السفلي،

1455
01:29:36,011 --> 01:29:38,848
وذهبت.
خرجت. خرجت من الباب.

1456
01:29:39,473 --> 01:29:41,141
لماذا؟
لا أعرف.

1457
01:29:41,142 --> 01:29:43,353
شعرت وكأنني طفل صغير خائف.
لقد كنت مثل--

1458
01:29:44,146 --> 01:29:45,981
لقد كان فوق رأسي.
لا أعرف.

1459
01:29:46,024 --> 01:29:48,485
كنت خائفا؟
نعم.

1460
01:29:50,530 --> 01:29:52,741
اعتقدت أنك تعرف ذلك
عني.

1461
01:29:53,701 --> 01:29:57,497
ركضت عائداً إلى النار،
أحاول الهرب من إذلالي، على ما أعتقد.

1462
01:29:58,457 --> 01:30:00,167
هل كان شيئا قلته؟

1463
01:30:00,502 --> 01:30:01,586
نعم.

1464
01:30:04,131 --> 01:30:05,758
قلت: إذن اذهب..

1465
01:30:06,510 --> 01:30:08,679
مع هذا الازدراء، هل تعلم؟

1466
01:30:08,721 --> 01:30:10,723
أوه، أنا آسف.

1467
01:30:10,724 --> 01:30:11,892
لا بأس.

1468
01:30:17,566 --> 01:30:18,567
جويلي؟

1469
01:30:19,902 --> 01:30:21,779
ماذا لو بقيت هذه المرة؟

1470
01:30:24,784 --> 01:30:26,661
خرجت من الباب.

1471
01:30:27,746 --> 01:30:29,248
ليس هناك ذاكرة متبقية.

1472
01:30:29,290 --> 01:30:31,918
أعود والماكياج
وداعا، على الأقل.

1473
01:30:32,836 --> 01:30:34,588
دعونا نتظاهر بأن لدينا واحدة.

1474
01:30:45,937 --> 01:30:47,564
وداعا جويل.

1475
01:30:48,274 --> 01:30:49,942
أحبك.

1476
01:30:50,360 --> 01:30:53,739
قابلني في مونتوك.

1477
01:30:58,621 --> 01:31:03,043
أنا لم تحطم الطائرة.
تحطمت الطائرة.
أنا لم تحطم الطائرة.

1478
01:31:09,010 --> 01:31:12,347
أنت رجم، وأنت تقود.
نعم، الوعاء يوازنه.

1479
01:31:12,389 --> 01:31:16,060
القدر يعيدك للأعلى. لهذا السبب أنا أدخنه.
إذا كنت سأشرب، فسوف أدخنه.

1480
01:31:17,646 --> 01:31:22,235
إنه كذلك. هذه حقيقة طبية.
وقد ثبت ذلك على شبكة العلوم.

1481
01:31:22,277 --> 01:31:24,321
عزيزي، فقط انتبه للطريق.

1482
01:31:24,322 --> 01:31:25,824
لا أستطيع رؤية القرف.

1483
01:31:27,451 --> 01:31:30,413
رأيتك تتحدث
لشخص جميل.

1484
01:31:30,622 --> 01:31:32,374
لقد كانت لطيفة.
نعم يا رجل. من كان ذلك؟

1485
01:31:35,754 --> 01:31:37,297
كانت، أم،

1486
01:31:38,090 --> 01:31:39,592
مجرد فتاة.

1487
01:31:46,768 --> 01:31:48,061
تمام.

1488
01:32:24,861 --> 01:32:27,572
لذا يجب علي--
يجب أن أترك الشاحنة.

1489
01:32:27,740 --> 01:32:29,408
شكرا ستان. شكرًا.

1490
01:32:29,868 --> 01:32:31,453
سنتحدث.

1491
01:33:50,976 --> 01:33:52,185
يا!

1492
01:33:54,522 --> 01:33:55,690
يا.

1493
01:33:57,485 --> 01:33:59,028
لقد حصلت على الكثير
من الأشياء الخاصة بك هناك، أرى.

1494
01:33:59,070 --> 01:34:00,947
نعم هذا صحيح. أشيائي.
أعتبر أنك لن تعود.

1495
01:34:01,991 --> 01:34:05,078
لن أعود لو كنت أنت أيضًا.
هل تقسم أنك لا تعرف؟

1496
01:34:05,120 --> 01:34:06,538
أنا-أقسم.

1497
01:34:07,707 --> 01:34:09,558
إذن أنت لم تقم بالمسح؟

1498
01:34:09,569 --> 01:34:11,253
بالطبع لا. الله لا.

1499
01:34:11,253 --> 01:34:13,589
ولم تشك أبدًا
كنا معا؟

1500
01:34:14,424 --> 01:34:16,092
مرة واحدة، ربما.

1501
01:34:17,804 --> 01:34:20,766
لقد كنت عائداً من العمل،
وكنت بسيارته

1502
01:34:20,808 --> 01:34:23,019
لقد رأيتكما تتحدثان.

1503
01:34:23,603 --> 01:34:26,273
لذلك لوحت لك،
وضحكت، كما تعلم.

1504
01:34:27,149 --> 01:34:28,692
كيف أبدو؟

1505
01:34:31,071 --> 01:34:32,656
لقد بدت سعيدة.

1506
01:34:32,740 --> 01:34:34,617
سعيد مع أ

1507
01:34:34,659 --> 01:34:36,119
سر.

1508
01:34:36,871 --> 01:34:38,122
وبعد ذلك؟

1509
01:34:38,164 --> 01:34:41,501
لم أشاهدكما معًا أبدًا
مرة أخرى هكذا، لذلك أنا فقط--

1510
01:34:41,710 --> 01:34:44,630
لا أعرف. أنا فقط أحسب
كنت أتخيل الأشياء.

1511
01:35:10,749 --> 01:35:13,210
أنا معجبة بك حقًا، ماري سفيفو.

1512
01:35:13,878 --> 01:35:15,380
هل تعرف ذلك؟

1513
01:35:26,395 --> 01:35:27,730
شكرًا.

1514
01:36:02,819 --> 01:36:04,821
اسمحوا لي أن أحصل على فرشاة أسناني.
نعم. فقط--

1515
01:36:19,549 --> 01:36:21,551
أين أنت يا كليم؟
أنا قلقة.

1516
01:36:22,428 --> 01:36:26,099
لا لا لا لا لا.
أشعر وكأنك غاضبة مني،
وأنا لا أعرف ماذا فعلت.

1517
01:36:27,560 --> 01:36:31,148
ماذا فعلت؟
أنا أحبك جداً.

1518
01:36:31,315 --> 01:36:33,150
سأفعل أي شيء
لتجعلك سعيدا.

1519
01:36:33,568 --> 01:36:35,779
قل لي ماذا تريد مني أن أفعل،
وسأفعل ذلك.

1520
01:36:37,490 --> 01:36:40,243
اسمع، سأتوقف عند هذا الصباح
فقط للتأكد من أنك بخير.
أوه. يا للعجب.

1521
01:36:53,553 --> 01:36:55,639
Vémonos، سيور.

1522
01:36:56,641 --> 01:36:59,060
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا
الليلة الماضية.

1523
01:37:00,312 --> 01:37:01,355
لطيف - جيد؟

1524
01:37:01,564 --> 01:37:05,319
لقد حظيت بأفضل ليلة سخيفة
من حياتي اللعينة كلها...

1525
01:37:05,361 --> 01:37:08,323
الليلة الماضية.
هذا أفضل.

1526
01:37:12,495 --> 01:37:13,663
هذا غريب.

1527
01:37:13,705 --> 01:37:16,250
لجميع المرضى
للدكتور هوارد ميرزوياك.

1528
01:37:16,292 --> 01:37:19,337
اسمي ماري سفيفو.
''لقد التقينا،
لكنك لا تتذكرني.

1529
01:37:19,379 --> 01:37:21,715
لقد عملت في شركة قمت بتعيينها

1530
01:37:21,758 --> 01:37:24,344
أن تمحى جزء من ذاكرتك."

1531
01:37:24,386 --> 01:37:27,515
لقد قررت منذ ذلك الحين
أن هذا أمر فظيع--
نوع من الإعلانات التشويقية أو شيء من هذا.

1532
01:37:27,557 --> 01:37:31,395
ومن أجل تصحيح هذا،
سأرسل ملف الجميع إليهم.

1533
01:37:32,897 --> 01:37:35,358
اسمي كليمنتين كروزينسكي.

1534
01:37:35,818 --> 01:37:38,529
أنا هنا لمحو جويل باريش.

1535
01:37:38,905 --> 01:37:39,948
ما هذا؟

1536
01:37:39,990 --> 01:37:41,158
لا أعرف.

1537
01:37:41,200 --> 01:37:43,077
إنه ممل.
هل هذا يكفي

1538
01:37:43,912 --> 01:37:45,288
سبب لمحو شخص ما؟

1539
01:37:45,623 --> 01:37:49,586
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة
كيف كنت في السابق وكيف أصبحت الآن
وكانه غيرني.

1540
01:37:49,628 --> 01:37:51,714
أشعر وكأنني غاضب دائمًا الآن.

1541
01:37:51,714 --> 01:37:54,968
أنا لا أحب نفسي عندما أكون معه.
لم أعد أحب نفسي.

1542
01:37:55,010 --> 01:37:57,429
لا أستطيع الوقوف حتى للنظر إليه.

1543
01:37:57,472 --> 01:37:59,766
تلك الابتسامة المثيرة للشفقة، الضعيفة، والاعتذارية.

1544
01:37:59,808 --> 01:38:02,186
- ذلك النوع من القرف الجرو المجروح
يفعل، هل تعلم؟

1545
01:38:02,187 --> 01:38:04,773
- ماذا تفعل؟
أنا لا أفعل أي شيء.
من المؤكد أن الزهرة سخيفة

1546
01:38:05,441 --> 01:38:08,278
الوردة في هذه اللحظة.
- هل تمزح معي؟
- لا!

1547
01:38:08,779 --> 01:38:11,115
- أنت تمزح معي.
-جويل، أنا لست كذلك!

1548
01:38:11,157 --> 01:38:13,159
- من الواضح أنك كذلك.
- انظر،

1549
01:38:13,201 --> 01:38:15,954
دعونا نأخذ دقيقة واحدة فقط و--

1550
01:38:44,869 --> 01:38:47,873
باتريك، ابتعد.
أوه حبيبتي--
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

1551
01:38:48,832 --> 01:38:51,377
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
لا! الحصول على اللعنة بعيدا!

1552
01:39:24,296 --> 01:39:25,798
جويل باريش.

1553
01:39:26,424 --> 01:39:28,176
مهلا، كليمنتين.

1554
01:39:28,218 --> 01:39:29,302
يا.

1555
01:39:29,345 --> 01:39:31,013
من الجميل أن أراك.

1556
01:39:35,478 --> 01:39:37,397
حقا متعلمة جدا.

1557
01:39:37,439 --> 01:39:41,027
أعني، أنها ذكية، على ما أعتقد،
ولكن ليس متعلما.

1558
01:39:41,569 --> 01:39:44,030
لم أستطع التحدث معها حقًا
عن الكتب، هل تعلم؟

1559
01:39:44,031 --> 01:39:46,367
إنها أكثر من
فتاة تقرأ المجلات.

1560
01:39:47,577 --> 01:39:50,414
تغادر مفرداتها
شيء إلى المستوى المطلوب.

1561
01:39:51,040 --> 01:39:53,626
في بعض الأحيان--
شعرت بالحرج أمام الجمهور..

1562
01:39:53,919 --> 01:39:55,087
مرحبًا.
لأنها ستنطق...

1563
01:39:57,424 --> 01:39:58,467
مكتبة ''مكتبة. ''
أهلاً.

1564
01:40:02,722 --> 01:40:04,057
انظروا ماذا وجدت.

1565
01:40:04,099 --> 01:40:07,812
أعتقد إذا كان هناك
نوعية مغرية حقا
عن كليمنتين،

1566
01:40:08,230 --> 01:40:11,734
إنها وعود شخصيتها
ليخرجك من الدنيا

1567
01:40:13,737 --> 01:40:15,239
لقد جعلتني أبدو نحيفة.

1568
01:40:15,239 --> 01:40:17,241
نيزك مذهل ومحترق..

1569
01:40:17,743 --> 01:40:21,623
سوف يأخذك إلى عالم آخر
حيث تكون الأمور مثيرة.

1570
01:40:24,001 --> 01:40:28,757
ولكن ما تتعلمه بسرعة
هل هذا...
إنها حقًا خدعة متقنة.

1571
01:40:28,799 --> 01:40:31,218
أنا آسف لأني صرخت عليك.

1572
01:40:32,471 --> 01:40:33,847
لا بأس.
مبهرج جدا
بطريقة واضحة نوعًا ما.

1573
01:40:38,479 --> 01:40:40,189
ولكن لا يزال، فإنه يغوي لك.
جويل، أنا حقا معجبة بك.

1574
01:40:40,231 --> 01:40:41,858
أنا أكره أن قلت
يعني أشياء عنك.

1575
01:40:41,900 --> 01:40:43,652
- اسمحوا لي أن إيقاف هذا، حسنا؟

1576
01:40:43,694 --> 01:40:45,905
- مهلا، إنه--إنه عادل فقط.

1577
01:40:47,741 --> 01:40:51,454
أين كليمنتين الحقيقية؟
أعني، كل شيء مع الشعر--

1578
01:40:51,454 --> 01:40:53,414
كل هذا هراء.

1579
01:40:53,457 --> 01:40:54,917
- أنا حقا أحب شعرك.
- شكرًا لك.

1580
01:40:55,501 --> 01:40:57,336
أنا حقا أحب شعرك.
شكرًا لك.
أفعل.

1581
01:41:01,760 --> 01:41:03,679
هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟

1582
01:41:03,721 --> 01:41:05,556
هل لديك أي ويسكي؟

1583
01:41:06,307 --> 01:41:09,561
لا، لا أعتقد أن جنسها
هو...

1584
01:41:10,855 --> 01:41:14,902
دوافع.
رأيت ذلك بوضوح
الليلة الماضية كنا معا.

1585
01:41:14,944 --> 01:41:18,740
لم يكن الجنس.
لقد كان حزينا فقط.

1586
01:41:19,784 --> 01:41:21,995
يا. آسف.
اعتقدت أن هناك المزيد.

1587
01:41:21,995 --> 01:41:25,040
الطريقة الوحيدة التي يفكر بها كليم
يمكنها أن تجعل الناس يحبونها..

1588
01:41:25,333 --> 01:41:26,918
هو أن يمارس الجنس معهم ...

1589
01:41:28,253 --> 01:41:32,049
أو على الأقل تتدلى الاحتمال
من الحصول على مارس الجنس أمامهم.

1590
01:41:32,259 --> 01:41:36,639
وهي يائسة جدًا
وغير آمنة أنها سوف،

1591
01:41:37,182 --> 01:41:39,935
عاجلاً أم آجلاً،
يتجول سخيف الجميع.

1592
01:41:40,103 --> 01:41:44,066
أنا لا أفعل ذلك.
لا أعتقد ذلك
عنك.

1593
01:41:44,108 --> 01:41:45,943
- لأنني لا أفعل ذلك.
- أنا أعرف.

1594
01:41:46,695 --> 01:41:48,989
لأنه يؤلمني حقا
أنك قلت ذلك
لأنني لا أفعل ذلك.

1595
01:41:48,989 --> 01:41:51,534
أنا آسف جدا.
أنا آسف بشأن كل هذا.

1596
01:41:52,578 --> 01:41:55,999
أنا مرتبك قليلا.
لا أعتقد حقا

1597
01:41:56,040 --> 01:41:57,875
أستطيع أن أكون هنا.

1598
01:42:04,635 --> 01:42:06,345
أم ... وداعا.
الوداع.

1599
01:42:08,182 --> 01:42:10,017
كان من اللطيف مقابلتك والجميع.

1600
01:42:13,355 --> 01:42:16,484
يا لها من خسارة للإنفاق
هذا الوقت الطويل مع شخص ما،

1601
01:42:16,484 --> 01:42:19,112
فقط لمعرفة ذلك
أنها غريبة.

1602
01:42:24,370 --> 01:42:25,371
انتظر.

1603
01:42:28,334 --> 01:42:29,418
ماذا؟
لا أعرف.

1604
01:42:29,460 --> 01:42:31,671
فقط انتظر. فقط انتظر.
ماذا تريد يا جويل؟

1605
01:42:31,713 --> 01:42:33,256
لا أعرف.
أريدك أن تنتظر...

1606
01:42:33,507 --> 01:42:36,052
فقط بعض الوقت.

1607
01:42:50,029 --> 01:42:52,282
تمام.
حقًا؟

1608
01:42:52,700 --> 01:42:54,953
أنا لست مفهومًا يا جويل.
أنا مجرد فتاة مارس الجنس الذي يبحث

1609
01:42:54,994 --> 01:42:56,788
من أجل راحة البال.

1610
01:42:56,830 --> 01:42:58,290
- أنا لست مثاليا.

1611
01:42:58,332 --> 01:43:00,710
- لا أستطيع رؤية أي شيء
أنني لا أحب عنك.

1612
01:43:00,752 --> 01:43:01,961
ولكنك سوف.
الآن لا أستطيع.

1613
01:43:02,004 --> 01:43:03,464
ولكنك سوف.

1614
01:43:03,672 --> 01:43:05,466
كما تعلمون، سوف تفكر في الأشياء،

1615
01:43:05,508 --> 01:43:09,388
وسوف أشعر بالملل معك و
يشعر المحاصرين لأن هذا هو ما
يحدث معي.

1616
01:43:11,183 --> 01:43:12,726
تمام.

1617
01:43:16,732 --> 01:43:18,400
تمام.

1618
01:43:22,698 --> 01:43:24,909
تمام.
تمام.

1619
01:43:35,465 --> 01:43:46,938
الترجمة بواسطة هزلي